Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Datenaufzeichnungen Pl., {Comp}
    سجلات البيانات {كمبيوتر}
    die Datensätze Pl., {Comp}
    سجلات البيانات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das Schriftgut (n.)
    السجلات
    das Archiv (n.) , [pl. Archive] , {Recht}
    سِجِلاّت {قانون}
    die Schriftgutverwaltung (n.) , {verwaltung.}
    إدارة السجلات {إدارة}
    die Datensatzverwaltung (n.) , {Comp}
    إدارة السجلات {كمبيوتر}
    Krebsregister
    سجلات السرطان
    die Firmenunterlagen (n.) , Pl., {Wirt}
    سجلات الشركة {اقتصاد}
    die Betriebsaufzeichnungen (n.) , Pl.
    سجلات التشغيل
    die Prüfungsunterlagen (n.) , Pl.
    سجلات الاختبار
    das Recordset (n.) , {Comp}
    مجموعة السجلات {كمبيوتر}
    die Unterrichtsaufzeichnungen (n.) , Pl.
    سجلات التدريس
    die Registerabteilung (n.)
    قسم السجلات
    die Wetteraufzeichnungen (n.) , Pl.
    سجلات الطقس
    die Protokollkette (n.) , {Comp}
    سلسلة سجلات {كمبيوتر}
    die Chatverläufe (n.) , Pl., {Internet,com.}
    سجلات الدردشة {أنترنت،اتصالات}
    die Datensatzgruppe (n.) , {Comp}
    مجموعة سجلات {كمبيوتر}
    die Fantasiesätze (n.) , Pl.
    سجلات الخيال
    der Protokollanbieter (n.) , {Comp}
    موفر السجلات {كمبيوتر}
    die Datensatzquelle (n.) , {Comp}
    مصدر السجلات {كمبيوتر}
    die Heizregister (n.) , Pl.
    سجلات التدفئة
    die Anruflisten (n.) , Pl., {Comp}
    سجلات المكالمات {كمبيوتر}
    die Messaging-Datensatzverwaltung (n.) , {Comp}
    إدارة سجلات الرسائل {كمبيوتر}
    kollektive Wissensarchive (n.) , Pl.
    سجلات جماعية للمعرفة
    die Verbindungsdaten (n.) , Pl., {com.}
    سجلات تفاصيل المكالمات {اتصالات}
    der Lebenszyklus von Akten {verwaltung.}
    دورة حياة السجلات {إدارة}
    der Erkennungsdienst (n.) , {Recht}
    قسم سجلات الشرطة {قانون}
    BZRs abbr., {Recht}
    السجلات المركزية الاتحادية {قانون}
    die Massenerkennung von Duplikaten (n.) , {Comp}
    كشف عن السجلات المكررة {كمبيوتر}
    die Militärverwaltung (n.)
    إدارة السجلات العسكرية