Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Schalungsöl (n.) , {Build.}
    زيتُ قوالِب السَّبْك {بناء}
    relevante Treffer
    der Druckguss (n.)
    سبك في قوالب
    das Sandformverfahren (n.)
    سبك في قوالب رملية
    das Gießen (n.) , {elect.}
    سَبْكٌ {كهرباء}
    das Formverfahren (n.) , {tech.}
    سَبْكٌ {تقنية}
    das Modellieren (n.) , {tech.}
    سَبْكٌ {تقنية}
    der Schleuderguss (n.)
    سبك تدويمي
    die Gießbarkeit (n.)
    قابلية السبك
    das Stranggießen (n.) , {tech.}
    سبك مستمر {تقنية}
    die Goldlegierung (n.)
    سبك الذهب
    das Wachsausschmelzverfahren (n.)
    سبك بالشمع الضائع
    hochlegierte Elektroden (n.) , Pl., {tech.}
    إلكترودات عالية السبك {تقنية}
    das Vollformgießen (n.)
    سبك بطريقة القالب الممتلئ
    das Klarsichtgießharz (n.) , {area}
    صمغ شفّاف قابل للسبك {مساحة}
    das Klarsichtgießharz (n.) , {area}
    صمغ صافي الرؤية قابل للسبك {مساحة}
    die Gussformen (n.) , Pl.
    قَوَالِبُ
    das Einschalen (n.)
    تركيب قوالب
    der Zink-Druckguss (n.) , {met.,tech.}
    صب الزنك في قوالب {المعادن،تقنية}
    das Muffelsystem (n.) , {tech.}
    نظام القوالب {تقنية}
    die Moulage (n.) , {Med}
    صنع القوالب {طب}
    die Kohlebriketts (n.) , Pl.
    قوالب الفحم
    das Modellieren (n.) , {tech.}
    تشكيل في قَوالب {تقنية}
    die Briketts (n.) , Pl.
    قوالب الفحم
    die Holzbricketts (n.) , Pl., {ind.}
    قوالب خشبية {صناعة}
    die Großformen (n.) , Pl.
    القوالب الكبيرة
    das Backförmchen (n.)
    قوالب الخبز
    die Buchblocks (n.) , Pl., {Print.}
    قوالب الكتب {طباعة}
    Fruchtriegel (n.) , Pl., {nutr.}
    قوالب الفاكهة {تغذيه}
    die Getreideriegel (n.) , Pl., {nutr.}
    قوالب الحبوب {تغذيه}
    Haferriegel (n.) , {nutr.}
    قوالب الشوفان {تغذيه}