Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Datenbindung {Comp}
    ربط البيانات {كمبيوتر}
    das Datenmapping {Comp}
    ربط البيانات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Datenverbindung (n.) , {im Eisenbahnsignalwesen}, {transport.}
    كبل ربط البيانات {في إشارات السكة الحديد}، {نقل}
    das Datenübertragungsmodul (n.) , {im Eisenbahnsignalwesen}, {transport.}
    نموذج ربط البيانات {في إشارات السكة الحديد}، {نقل}
    der Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen (n.) , {Comp}
    معالج ربط مصادر البيانات {كمبيوتر}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    vertäuen (v.) , {mar.}
    ربط {بحرية}
    das Halten (n.) , {elect.}
    رَبْط {كهرباء}
    die Konkatenation (n.)
    الرَّبْط {بين كلمتين مثلا}
    assoziieren (v.)
    رَبَطَ
    verschnüren (v.)
    رَبَطَ
    der Netzanschluss (n.) , {bei WEA}, {elect.}
    الرَّبْط {لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح}، {كهرباء}
    einbinden (v.) , {band ein / einband ; eingebunden}, {Wirt}
    رَبَطَ {اقتصاد}
    die Befestigung (n.) , {tech.}
    ربط {تقنية}
    die Festsetzung (n.) , [pl. Festsetzungen]
    رَبْطٌ
    das Bonding (n.)
    رَبْط
    das Banding (n.) , {Acous.}
    رَبْط {صوتيات}
    die Umreifung (n.) , {ind.}
    الرَّبْط {صناعة}
    koppeln (v.) , {area}
    رَبَطَ {مساحة}
    zubinden (v.)
    رَبَطَ {رباط الجزمة}
    die Koppelung (n.)
    رَبْط
    knoten (v.)
    ربط {بعقدة}
    die Anbindung (n.) , {tech.}
    رَبطٌ {تقنية}
    die Querverbindung (n.) , {com.}
    خط ربط {اتصالات}
    die Schnürung (n.)
    ربط
    die Zuggurtung (n.)
    ربط الشد
    verkoppeln (v.) , {verkoppelte ; verkoppelt}
    رَبَطَ