Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Flurbereinigung (n.)
    دمج الأراضي
    relevante Treffer
    die Fusion (n.) , [pl. Fusionen] , {Wirt}
    دَمْج [ج. ادمجه] ، {اقتصاد}
    eingliedern (v.) , {gliederte ein / eingliederte ; eingegliedert}
    دَمَجَ
    zusammenlegen (v.) , {legte zusammen / zusammenlegte ; zusammengelegt}
    دَمَجَ
    aufnehmen (v.) , {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}
    دَمَجَ
    fusionieren (v.) , {fusionierte ; fusioniert}
    دَمَجَ
    die Eingliederung (n.) , [pl. Eingliederungen]
    دَمْج
    die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
    دَمْج
    die Zusammenlegung (n.) , [pl. Zusammenlegungen]
    دَمْج
    alles über einen Kamm scheren (v.)
    دمج
    zusammenfügen (v.) , {Comp}
    دَمَجَ {كمبيوتر}
    zusammenführen (v.) , {Comp}
    دَمَجَ {كمبيوتر}
    die Eingemeindung (n.) , {Pol}
    دَمْج {سياسة}
    zusammenzählen (v.)
    دَمَجَ
    die Einarbeitung (n.)
    دَمْج {في العمل}
    integrieren (v.)
    دَمَجَ
    einfügen (v.) , {fügte ein / einfügte ; eingefügt}
    دَمَجَ
    die Anbindung (n.) , {tech.}
    دَمج {تقنية}
    die Paarung (n.)
    دَمْج
    das Zusammensetzen (n.) , {Comp}
    دَمْج {كمبيوتر}
    die Kombination (n.) , [pl. Kombinationen]
    دَمْج
    die Verschmelzung (n.) , [pl. Verschmelzungen] , {Wirt}
    دَمْج {اقتصاد}
    einbetten (v.) , {bettete ein / einbettete ; eingebettet}
    دَمْج
    vereinen (v.) , {vereinte ; vereint}
    دَمْج
    die Integration (n.) , [pl. Integrationen]
    دَمْج
    die Konsolidierung (n.) , [pl. Konsolidierungen] , {Zusammenfassen von Datenmengen}, {Comp}
    دَمْج {كمبيوتر}
    kombinieren (v.) , {kombinierte ; kombiniert}
    دَمَجَ
    die Unterhaltungen zusammenführen (n.) , Pl., {Comp}
    دمج محادثة {كمبيوتر}
    die Formen zusammenführen (n.) , Pl., {Comp}
    دمج الأشكال {كمبيوتر}
    die Konferenz (n.) , [pl. Konferenzen] , {Comp}
    دمج المكالمات {كمبيوتر}