Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Datenleitung (n.) , {com.}
    دارة بيانات {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Datenübertragungseinrichtung (n.) , {com.}
    معدّة انهاء دارة بيانات {اتصالات}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    das Netzwerk (n.) , {elect.}
    دَارَة {كهرباء}
    die Leitungsschaltung (n.) , {com.}
    دارة خط {اتصالات}
    die Kommandoleitung (n.) , {tv.}
    دارة الرد {تلفزيون}
    der Verkehrsstromkreis (n.) , {com.}
    دارة اتصالات {اتصالات}
    das Netzwerkelement (n.) , {elect.}
    عنصر دارة {كهرباء}
    die Netzwerktheorie (n.) , {elect.}
    نظرية الدارة {كهرباء}
    der Sekundärkreis (n.) , {elect.}
    دارة ثانوية {كهرباء}
    die Doppelleitung (n.) , {elect.}
    خط مزدوج الدارة {كهرباء}
    der Schnurstromkreis (n.) , {com.}
    دارة سلكية {اتصالات}
    der Verbindungssatz (n.) , {in der Vermittlung}, {com.}
    دارة بينية {في التبديل}، {اتصالات}
    das Leitungsbündel (n.) , {com.}
    مجموعة داره {اتصالات}
    die Einfachleitung (n.) , {elect.}
    خط أحادي الدارة {كهرباء}
    die ankommende Leitung (n.) , {com.}
    دارة استقبال {اتصالات}
    die abgehende Leitung (n.) , {com.}
    دارة تصدير {اتصالات}
    die internationale Leitung (n.) , {com.}
    دارة دوليّة {اتصالات}
    die Standleitung (n.) , {com.}
    دارة مخصصة {في اتصالات البيانات والإبراق}، {اتصالات}
    die Beleuchtungsschaltung (n.)
    دارة الإضاءة
    der Kontaktkreis (n.) , {elect.}
    دارة التلامس {كهرباء}
    der geschlossene Stromkreis (n.) , {elect.}
    دارة مغلقة {كهرباء}
    die Ersatzleitung (n.) , {com.}
    دارة احتياطية {أثناء العطل}، {اتصالات}
    die Telegrafenleitung (n.) , {com.}
    دارة إبراق {اتصالات}
    das magnetische Netzwerk (n.) , {elect.}
    دارة مغناطيسية {كهرباء}
    die Bremstrommel (n.) , {Auto.}
    دارة الفرامل {سيارات}
    der Stromkreis einer Freileitung (n.) , {elect.}
    دارة خط هوائي {كهرباء}
    der Ausgangsstromkreis (n.) , {elect.}
    دارة الخرج {كهرباء}