Deutsch-Arabisch
    Verb
    verfilmen (v.)
    حول إلى عمل سينمائي
    relevante Treffer
    der Filmabtaster (n.) , {tv.}
    جهاز تحويل الإشارة من الفيلم السينمائي إلى التلفاز {تلفزيون}
    emulsionieren (v.)
    حَوّلَ إلى مُسْتَحْلَب
    ozonisieren (v.) , {Chemie}
    حَوَّلَ إلى أُوزُون {كمياء}
    zu einer Emulsion verbinden {Chemie}
    حَوّلَ إلى مُسْتَحْلَب {كمياء}
    monetisieren (v.) , {Wirt}
    حول إلى نقود {اقتصاد}
    nominalisieren (v.)
    حول إلى اسم
    verzuckern (v.)
    حَوّلَ إلى سُكّر
    bewalden (v.) , {Umwelt}
    حول إلى غابات {بيئة}
    assemblieren (v.) , {com.}
    حول إلى لغة الآله {اتصالات}
    Zahlen ausschreiben
    حوّل الأرقام إلى حروف
    herabwürdigen (v.)
    حول أمراً ما إلى مهزلة
    nominalisieren (v.)
    حول إلى جملة أسمية
    automatisieren (v.) , {automatisierte ; automatisiert}, {elect.}
    حول للعمل آليا {كهرباء}
    die Kontroverse um den Zugang zu Forschungsergebnissen
    جدل حول الوصول إلى نتائج البحوث
    verdolen (v.) , {verdolte ; verdolt}, {tech.}
    حول مجرى مائي إلى قناة تحت أرضية {هندسة مدنية}، {تقنية}
    FAQs Arbeitsvertrag abbr., {Recht}
    الأسئلة الشائعة حول عقد العمل {قانون}
    der Arbeitsweg (n.)
    الطريق إلى العمل
    auf geht's zur Arbeit !
    هيا إلى العمل
    die Wiedereinsteigende (n.) , Pl.
    العائدون إلى العمل
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
    لا تأجل عمل اليوم إلى الغد
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
    لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
    der Arbeitsweg (n.)
    المسافة إلى محل العمل
    der Arbeitsmarktzugang (n.) , {Wirt}
    الوصول إلى سوق العمل {اقتصاد}
    jdn. auf Trab bringen umgang.
    دفعه إلى العمل بسرعة
    der Zugang zum Arbeitsmarkt (n.)
    دخول إلى سوق العمل
    der Wegeunfall (n.) , {insur.,Recht}
    حادث في الطريق إلى العمل {تأمين،قانون}
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
    لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
    der Arbeitsmarktzugang für Flüchtlinge (n.)
    دخول اللاجئين إلى سوق العمل
    freier Arbeitsmarktzugang
    حرية الوصول إلى سوق العمل