Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Außerbetriebszustand (n.) , {einer Echosperre}, {com.}
    حالة التعليق {مخمد صدى}، {اتصالات}
    relevante Treffer
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Anmerkung (n.) , [pl. Anmerkungen] , {com.}
    تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات] ، {اتصالات}
    das Auflegen (n.) , {com.}
    تَعْلِيقٌ {اتصالات}
    die Notiz (n.) , [pl. Notizen] , {com.}
    تَعْلِيقٌ {اتصالات}
    die Bemerkung (n.) , [pl. Bemerkungen]
    تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات]
    die Suspendierung (n.) , [pl. Suspendierungen] , {Pol}
    تَعْلِيقٌ [ج. تعاليق] ، {سياسة}
    die Kommentierung (n.) , [pl. Kommentierungen]
    تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات]
    die Äußerung (n.) , [pl. Äußerungen]
    تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات]
    die Sperre (n.) , [pl. Sperren] , {Comp}
    تَعْلِيقٌ {كمبيوتر}
    Kein Kommentar
    لا تعليق
    die Abhängung (n.)
    تَعْلِيقٌ
    die Aufhängung (n.) , {Umwelt}
    تَعْلِيقٌ {بيئة}
    die Suspension (n.)
    تَعْلِيقٌ
    die Rückmeldung (n.) , [pl. Rückmeldungen]
    تَعْلِيقٌ
    das Ruhen (n.) , {Recht}
    تَعْلِيقٌ {قانون}
    die Stellungnahme (n.) , [pl. Stellungnahmen]
    تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات]
    der Kommentar (n.) , [pl. Kommentare]
    تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات]
    der Untertitel (n.) , [pl. Untertitel] , {Comp}
    تَعْلِيقٌ {كمبيوتر}
    die Federung (n.)
    تَعْلِيقٌ
    die Tragklemme (n.) , {elect.}
    رابط تعليق {كهرباء}
    die Suspension (n.) , {Auto.}
    مجموعة التعليق {سيارات}
    der Hänger (n.) , {tech.}
    أداة تعليق {تقنية}
    der Stiftkommentar (n.) , {Comp}
    تعليق بالقلم {كمبيوتر}
    die Isolatortragkette (n.) , {elect.}
    مجموعة التعليق {كهرباء}
    die Aufhängelasche (n.) , {einer Tragklemme}, {elect.}
    حزام التعليق {ماسك التعليق}، {كهرباء}
    die Kommentarspalte (n.) , {jorn.}
    عمود التعليق {صحافة}
    die Torsionsfederung (n.) , {Auto.,tech.}
    تعليق بقضيب ليّ {سيارات،تقنية}
    die Navigation einstellen {mar.}
    تعليق الملاحة {بحرية}
    der Aufhängungsbolzen (n.) , {tech.}
    خابور تعليق {تقنية}