Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Dauerfristverlängerung (n.) , {Recht}
    تمديد المدة الزمنية {قانون}
    relevante Treffer
    die Entfristung der Sicherungsverwahrung (n.) , {Recht}
    تمديد الحبس الوقائي لفترة زمنية غير محددة {قانون}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {Physik}
    مدة زمنية {لمقياس زمني مستمر}، {فزياء}
    die Pulsdauer (n.) , {Acous.}
    المدة الزمنية للنبضة {صوتيات}
    der Projektzeitrahmen (n.) , {Wirt}
    المدة الزمنية للمشروع {اقتصاد}
    der Ausschub (n.) , {tech.}
    تمديد {تقنية}
    das Expandieren (n.) , {tech.}
    تمديد {تقنية}
    die Prolongation (n.) , {Wirt}
    تَمْديدٌ {اقتصاد}
    die Verlängerung (n.) , [pl. Verlängerungen] , {Recht}
    تَمْديدٌ [ج. تمديدات] ، {قانون}
    die Aufweitung (n.)
    تمديد
    die Asylerstreckung (n.)
    تمديد اللجوء
    das Visum verlängern
    تمديد التأشيرة
    der Verlängerungsbeschluss (n.) , {Recht}
    قرار التمديد {قانون}
    die Haarextension (n.)
    الشعر التمديد
    die Aufenthaltsverlängerung (n.) , {Recht}
    تمديد الأقامة {قانون}
    die Sortimentserweiterung (n.) , {tech.}
    تمديد النطاق {تقنية}
    die Anlagenerweiterung (n.) , {tech.}
    تمديد النظام {تقنية}
    die Verlängerungsmöglichkeit (n.)
    إمكانية التمديد
    der Dehnreflex (n.) , {Med}
    مُنْعَكَسُ التَّمْدِيْد {طب}
    die Verlängerung des Aufenthalts
    تمديد الإقامة
    die Vertragsverlängerung (n.)
    تمديد العقد
    die Verlängerung der Waffenruhe {Pol}
    تمديد الهدنة {سياسة}
    die Schaftverlängerung (n.) , {Med}
    تمديد جذعي {طب}
    die Verlängerung der Gültigkeit
    تمديد صلاحية
    das Verfahren zur Verlängerung (n.)
    جراءات تمديد
    das Verdünnungsgesetz (n.) , {Chemie}
    قانون التمديد {كمياء}
    die nachträgliche Verlängerung (n.) , {Recht}
    التمديد اللاحق {قانون}
    die Verlängerung der Frist (n.) , {Recht}
    تمديد المهلة {قانون}
    die Verkabelung (n.)
    تمديد الكابلات
    die Visumsverlängerung (n.) , {Recht}
    تمديد التأشيرة {قانون}