Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Bauchkrampf (n.) , {Med}
    تقلص بطني {طب}
    relevante Treffer
    der Rückgang (n.) , [pl. Rückgänge]
    تَقَلُّصٌ
    die Volumenkontraktion (n.) , {Med,Physik}
    تَقَلُّص {طب،فزياء}
    die Schrumpfung (n.) , [pl. Schrumpfungen] , {area}
    تَقَلُّصٌ {مساحة}
    die Retraktion (n.)
    تقلّص
    das Einschrumpfen (n.)
    تقلص
    aufschrumpfen (v.)
    تَقَلَّصَ
    einlaufen (v.)
    تَقَلّص
    die Stauchung (n.) , {elect.}
    تَقَلُّصٌ {كهرباء}
    die Kontraktion (n.) , [pl. Kontraktionen] , {Med}
    تَقَلُّصٌ {طب}
    dezimieren (v.)
    تَقَلَّصَ
    zusammenziehen (v.)
    تقلص
    schrumpfen (v.) , {schrumpfte ; geschrumpft}, {Med}
    تَقَلَّصَ {طب}
    schwinden (v.) , {schwand ; geschwunden}
    تَقَلَّصَ
    der Schwund (n.)
    تَقَلُّصٌ [ج. تقلصات]
    sich kontrahieren (v.)
    تَقَلَّصَ
    verziehen (v.) , {verzog ; verzogen}
    تَقَلَّصَ
    der Krampf (n.) , [pl. Krämpfe] , {Med}
    تَقَلُّصٌ [ج. تقلصات] ، {طب}
    die Faszikulation (n.) , {Med}
    تقلص حزمي {عضلات}، {طب}
    die End-Einschnürung (n.) , {techn.}, {Umwelt}
    تقلص طرفيّ {بيئة}
    sich zurückbilden (v.) , {Med}
    تقلص حجمه {طب}
    der Hirnschwund (n.)
    تقلص الدماغ
    die Herzkontraktion (n.) , {Med}
    تقلص القلب {طب}
    der Klemmeffekt (n.) , {Acous.}
    تأثير التقلص {صوتيات}
    die Kapselfibrose (n.) , {Med}
    تقلص كبسولي {طب}
    der Gewebeschwund (n.) , {Med}
    تقلص الأنسجة {طب}
    die Zerrung (n.) , {Med}
    تقلص عضلي {طب}
    der Muskelkrampf (n.) , [pl. Muskelkrämpfe] , {Med}
    تقلَص عضليَ {طب}
    der Spasmus (n.) , {Med}
    تقلص عضلي {تشنج}، {طب}
    die Kammerkontraktion (n.) , {Med}
    تقلص بطيني {طب}