Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Durchhärten (n.) , {Elec. Eng.}
    تصليد نافذ {هندسة كهربائية}
    relevante Treffer
    das Härten (n.) , [pl. Härten] , {Elec. Eng.}
    تَصْلِيد {هندسة كهربائية}
    die Bake (n.) , {Auto.}
    تَصْلِيد {سيارات}
    die Aushärtung (n.) , {Build.,tech.}
    تصليد {بناء،تقنية}
    die Erhärtung (n.)
    تَصلِيد
    die Aushärtungszeit (n.) , {Build.,tech.}
    وقت التصليد {بناء،تقنية}
    das dielektrische Kleben (n.) , {Elec. Eng.}
    تصليد الغراء {هندسة كهربائية}
    das Konturhärten (n.) , {Elec. Eng.}
    تصليد محيطي {كنتوري}، {هندسة كهربائية}
    das Induktionshärten (n.) , {Elec. Eng.}
    تصليد حثي {هندسة كهربائية}
    das Oberflächenhärten (n.) , {Elec. Eng.}
    تصليد السطح {هندسة كهربائية}
    das Sintern (n.)
    تصليد حراري
    das Nitrierhärten (n.) , {tech.}
    تصليد بالنتردة {تقنية}
    das Hartsilber-Finish
    طَلْيَةُ تَصْليد فضية
    das Betonhärtungsmittel (n.) , {Build.}
    مُعَجِّل تصليد الخرسانة {بناء}
    die Elektronenstrahlhärtung (n.) , {tech.}
    التصليد بالحزمة الإلكترونية {تقنية}
    die Vergütung (n.) , {met.,tech.}
    تصليد بالإحماء بعد تبريد سريع {المعادن،تقنية}
    einflussreich (adj.)
    نَافِذٌ
    penetrant (adj.)
    نافِذ
    eindringend (adj.)
    نافِذ
    durchdringend (adj.)
    نافِذ
    perforierend (adj.)
    نافذ
    rechtskräftig (adj.) , {Recht}
    نَافِذٌ {قانون}
    ungeduldig (adj.) , [ungeduldiger ; am ungeduldigsten ]
    نافذ الصَبر
    das Häutchen (n.)
    غشاء نافذ
    die Durchgangsbohrung (n.) , {tech.}
    ثَقْبٌ نافِذ {تقنية}
    die Stichverletzung (n.) , {Med}
    جُرْحٌ نَافِذ {طب}
    unwirksam (adj.) , {Recht}
    غير نافذ {قانون}
    die Freiheitsstrafe ohne Bewährung {Recht}
    حبس نافذ {قانون}
    gültig (adj.)
    نافذ المفعول
    rechtskräftig (adj.) , {Recht}
    نافذ المفعول {قانون}