Deutsch-Arabisch
    Verb
    verantworten (v.) , {verantwortete ; verantwortet}
    تحمَل مسئوليَة
    relevante Treffer
    die Mitverantwortung (n.)
    مشاركة تحمل المسئولية
    die Verantwortlichkeit (n.) , [pl. Verantwortlichkeiten]
    مَسْئوليَّة [ج. مسئوليات]
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten]
    مَسْئوليَّة {مسؤولية}
    die Verantwortung (n.) , [pl. Verantwortungen]
    مَسْئوليَّة [ج. مسئوليات]
    das Verantwortungsgefühl (n.)
    الإحساس بالمسئوليَة
    die soziale Verantwortung
    المسئولية الاجتماعية
    die Sicherheitsverantwortung (n.) , [pl. Sicherheitsverantwortungen]
    المسئولية الأمنية
    die geschichtliche Verantwortung
    المسئولية التاريخية
    die Haftungsbefreiung (n.)
    إعفاء من المسئولية
    eine große Verantwortung
    مسئولية كبيرة
    die Freistellung von der Verantwortlichkeit (n.) , {,Recht}
    إعفاء من المسئولية {عامة،قانون}
    die Befreiung von der Verantwortung (n.)
    إخلاء من المسئولية
    die Verantwortungsbuchhaltung (n.) , {account.}
    محاسبة المسئولية {محاسبة}
    verantwortungsbewusst (adj.)
    مدرك بالمسئولية
    sich der Verantwortung entziehen
    تنصل من المسئوليه
    ohne Gewähr {Recht}
    دون أدنى مسئولية {قانون}
    sich verantwortlich fühlen
    على قدر المسئولية
    verantwortungsbewusst (adj.)
    على قدر المسئولية
    die Ministerverantwortlichkeit (n.)
    المسئولية الوزارية الفردية
    jdn. von der Verantwortung entbinden
    أعفى شخص من المسئولية
    die Verlustdeckungshaftung (n.) , {Recht,Wirt}
    مسئولية تغطية الخسائر {قانون،اقتصاد}
    etw. verschulden
    يَحمِل مَسْئولية كذا
    die Errichtung einer GmbH (n.) , {Recht}
    تأسيس شركة ذات مسئولية محدودة {قانون}
    Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung. {Recht}
    وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية. {قانون}
    ertragen (v.) , {ertrug ; ertragen}, {Med}
    تَحَمَّلَ {طب}
    die Intoleranz (n.) , {Med}
    لا تَحَمُّل {طب}
    die Belastungsgrenze (n.)
    حد التحمل
    durchleben (v.)
    تَحَمّل
    dulden (v.) , {duldete ; geduldet}, {Med}
    تَحَمَّلَ {طب}