Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die gebundenen Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات مرتبطة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Altersveränderungen (n.) , Pl.
    التغييرات المرتبطة بالسن
    verknüpfte Konten (n.) , Pl., {Wirt}
    الحسابات المرتبطة {اقتصاد}
    alkoholbedingt (adj.)
    مرتبطة بالكحول
    assoziierte Bedingungen Pl.
    الشروط المرتبطة
    verbundene Unternehmen
    الشركات المرتبطة
    die verknüpfte Grafik (n.) , {Comp}
    صورة مرتبطة {كمبيوتر}
    Drogentoten (n.) , Pl.
    الوفيات المرتبطة بالمخدرات
    adeno-assoziierte Viren {Med}
    الفيروسات المرتبطة بالغدية {طب}
    die zementgebundene Mörtel (n.) , {Build.}
    المونة المرتبطة بالإسمنت {بناء}
    verknüpftes Cascading Stylesheet {Comp}
    ورقة الأنماط المرتبطة {كمبيوتر}
    Beteiligungen an assoziierten Unternehmen Pl., {Wirt}
    مساهمات في شركات مرتبطة {اقتصاد}
    kulturgebundenes Syndrom
    متلازمة مرتبطة بالثقافة
    verknüpfter Posteingang {Comp}
    علبة وارد مرتبطة {كمبيوتر}
    die Erwerbsmigration (n.)
    الهجرة المرتبطة بالعمل
    das Impfsarkom (n.) , {Zoo}
    الساركوما المرتبطة باللقاح {عالم الحيوان}
    tumorbedingte Veränderungen (n.) , Pl., {Med}
    التغييرات المرتبطة بالورم {طب}
    zeitunabhängig (adj.) , {elect.}
    غير مرتبطة بالزمن {كهرباء}
    infusionsbedingte Reaktionen (n.) , Pl., {Med}
    ردود فعل مرتبطة بالتسريب {طب}
    der Ecocriticism (n.)
    النظرية النقدية المرتبطة في البيئة
    die Fertigungslöhne (n.) , Pl.
    اجور العمال المرتبطة بالتصنيع
    die Vermeidung traumaassoziierter Stimuli (n.) , {Med,psych.}
    تحاشي المحفزات المرتبطة بالصدمات {طب،علم نفس}
    Cryopyrin-assoziiertes periodisches Syndrom {Med}
    متلازمة دورية مرتبطة بكرايوبايرين {طب}
    die maschinenunabhängige Programmiersprache (n.) , {Comp}
    لغة غير مرتبطة بآلة {كمبيوتر}
    die Vermeidung traumaassoziierter Stimuli (n.) , {Med}
    تجنب المحفزات المرتبطة بالصدمات {طب}
    die kanalgebundene Signalisierung (n.) , {com.}
    إرسال إشارات بقنوات مرتبطة {اتصالات}
    landesspezifische Besonderheiten (n.) , Pl.
    الخصائص المرتبطة بدول معينة
    gasbedingte Magen-Darm-Beschwerden Pl., {Med}
    شكاوى الجهاز الهضمي المرتبطة بالغازات {طب}
    Strafverfahren und damit verbundene Kosten {Recht}
    القضايا الجنائية والتكاليف المرتبطة بها {قانون}
    X-chromosomales Alpha-Thalassämie-Geistige Retardierung-Syndrom (n.) , {Med,psych.}
    متلازمة ألفا ثلاسيميا X المرتبطة بالتخلف العقلي {طب،علم نفس}