Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Geburtsdatumdaten (n.) , Pl.
    بيانات تاريخ الميلاد
    relevante Treffer
    das Geburtsdatum (n.) , [pl. Geburtsdaten] , {Recht}
    تاريخ الميلاد {مصر}، {قانون}
    Geb. (n.) , {Geburtstag}
    تاريخ الميلاد
    anamnestische Daten (n.) , Pl., {Med}
    بيانات تاريخ الحالة المرضي {طب}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die Geburtsstunde (n.)
    مِيلاَدٌ
    die Geburt (n.) , [pl. Geburten]
    مِيلاَدٌ [ج. ميلادات]
    die Geburt (n.) , [pl. Geburten]
    مِيلاَدٌ
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    fröhliche Weihnachten
    ميلاد مجيد
    das Weihnachten (n.) , [pl. Weihnachten]
    عيد الميلاد
    die Geburtsstadt (n.)
    مدينة الميلاد
    die Weihnachtskrippe (n.) , {Relig.}
    مغارة الميلاد {دين}
    der Christtag (n.) , Sing., {Relig.}
    عيد الميلاد {دين}
    der Christtag (n.) , Sing.
    ميلاد المسيح
    die Geburtsname (n.)
    اسم الميلاد
    das Geburtsland (n.)
    بلد الميلاد
    der Geburtsort (n.) , [pl. Geburtsorte]
    مكان الميلاد
    der Weihnachtsbaum (n.) , [pl. Weihnachtsbäume]
    شجرة الميلاد
    der Christbaum (n.) , [pl. Christbäume]
    شجرة الميلاد
    frohe Weihnachten
    ميلاد مجيد
    die Geburtsbeurkundung (n.)
    شهادة الميلاد
    der Geburtsmonat (n.)
    شهر الميلاد
    die Geburtsbescheinigung (n.)
    شهادة ميلاد
    vor Christus {hist.}
    قبل الميلاد {تاريخ}
    v. Chr. {vor Christus}, abbr.
    قبل الميلاد
    der Geburtstag (n.) , {Familie}
    يوم ميلاد
    der Geburtstag (n.) , {Familie}
    عيد ميلاد
    vorchristlich (adj.) , {hist.}
    قبْلَ الميلاد {ق . م.}، {تاريخ}