Deutsch-Arabisch
    ...
    aufgrund eines erhöhten Anfragevolumens
    بسبب زيادة حجم الطلبات
    relevante Treffer
    die Umfangsvermehrung (n.)
    زيادة الحجم
    das Mengenwachstum (n.) , {Wirt}
    زيادة الحجم {اقتصاد}
    die Größenzunahme (n.) , {Med}
    زيادة الحجم {طب}
    die Volumenzunahme (n.)
    زيادة الحجم
    der durch erhöhten Kontaktwiderstand verursachter Fehlzustand (n.) , {elect.}
    عطل التلامس بسبب زيادة مقاومة دارة التلامس {كهرباء}
    die in Ermangelung (n.)
    بسبب نُقْصَان؛ بسبب عجز
    die Anfragen (n.) , Pl., {Comp}
    طَلَبَات {كمبيوتر}
    die Anforderungsverwaltung (n.) , {Comp}
    إدارة الطلبات {كمبيوتر}
    die Sonderwünsche (n.) , Pl.
    الطلبات الخاصة
    die Asylanträge (n.) , {Recht}
    طلبات اللجوء {قانون}
    die Anforderungsbegrenzung (n.) , {Comp}
    تقييد الطلبات {كمبيوتر}
    die Änderungswünsche (n.) , Pl.
    طلبات التغيير
    die Anforderungsstruktur (n.) , {Comp}
    شجرة الطلبات {كمبيوتر}
    die Anforderungsfilterung (n.) , {Comp}
    تصفية الطلبات {كمبيوتر}
    das Projektbedarfsmanagement (n.) , {Comp}
    إدارة الطلبات {كمبيوتر}
    die Mietenantragen (n.) , Pl.
    طلبات استئجار
    die Antragsunterlagen (n.) , Pl.
    وثائق الطلبات
    der Auftragsverarbeiter (n.) , {Wirt}
    معالج الطلبات {اقتصاد}
    die Verbesserungswünsche (n.) , Pl.
    طلبات التحسين
    der Anforderungshandler (n.) , {Comp}
    معالج الطلبات {كمبيوتر}
    die Bestellliste (n.)
    قائمة الطلبات
    die Industrieaufträge (n.) , {Wirt}
    طلبات المصانع {اقتصاد}
    Anträge zur Eheschließung Pl.
    طلبات الزواج
    der Auftragseingang (n.) , {Wirt}
    الواردات من الطلبات {اقتصاد}
    die Buchungswünsche (n.) , Pl.
    طلبات الحجز
    die Angebotsanfragen (n.) , Pl.
    طلبات الأسعار
    auftragsbörse form.
    سوق الطلبات
    die Geschenkwünsche (n.)
    طلبات الهدية
    die Beitrittsanfragen (n.) , Pl.
    طلبات العضوية