Deutsch-Arabisch
    ...
    neuen Wind in etwas bringen
    بث حياة جديدة في شيء ما
    relevante Treffer
    ein neuer Lebensabschnitt
    مرحلة جديدة من الحياة
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    die Neuinfektionen (n.) , Pl.
    إصابات جديدة
    n.F. {neue Fassung}, abbr., {Recht}
    نسخة جديدة {قانون}
    der Neokolonialismus (n.) , {Pol}
    استعمارية جديدة {سياسة}
    neue Erkenntnisse Pl.
    النتائج الجديدة
    die Neufassung (n.)
    صياغة جديدة
    die Neumühle (n.)
    مطحنة جديدة
    der Nachfolgepakt (n.) , {Pol}
    معاهدة جديدة {سياسة}
    das Neufahrzeug (n.) , {Auto.}
    مركبة جديدة {سيارات}
    neue Alben {Comp}
    الألبومات الجديدة {كمبيوتر}
    neuer Trick
    خدعة جديدة
    die Neuromantik (n.)
    رومانسية جديدة
    eine neue Sprache
    لغة جديدة
    neue Termine Pl.
    مواعيد جديدة
    die Neuerscheinungen (n.) , {Pl.}
    الإصدارات الجديدة
    Neukastilien
    قشتالة الجديدة