Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Zuspätkommen (n.)
    الوصول متأخرا
    relevante Treffer
    spät (adv.)
    مُتَأَخِّرًا
    nachträglich (adv.)
    مُتَأَخِّرًا
    verchecken (v.)
    لاحظ متأخرا
    nachgelagert (adv.)
    تأتي متأخراً
    verchecken (v.)
    انتبه متأخرا
    spät aufwachen
    استيقظ متأخرا
    spätzeitig (adj.)
    متأخرا عن الموعد المحدد
    Besser spät als nie!
    أن تصل متأخرا خير من ألا تصل أبدا.
    besser spät als nie
    أن تصل متأخرا خير من ألا تصل أبدا
    Besser spät als nie !
    أن تصل متأخراً خير من أن لا تصل أبداً
    besser spät als gar nicht
    أن تصل متأخراً خير من أن لا تصل أبداً
    die Ankunft (n.) , [pl. Ankünfte]
    وُصُولٌ
    die Anreise (n.)
    وُصُولٌ
    der Erhalt (n.)
    وُصُولٌ [ج. وصولات]
    der Empfang (n.) , [pl. Empfänge]
    وُصُولٌ [ج. وصولات]
    der Anfuhr (n.)
    وُصُولٌ
    der Zugriff (n.) , [pl. Zugriffe]
    وُصُولٌ {لمعلومة مثلا}
    das Eintreffen (n.)
    وُصُولٌ
    die Zustellungsdauer (n.) , {Comp}
    زمن الوصول {كمبيوتر}
    die Zugangsmöglichkeit (n.)
    إمكانية الوصول
    die Zugangsüberwachung (n.) , {tech.}
    رصد الوصول {تقنية}
    bei der Ankunft
    عند الوصول
    das Einchecken (n.) , {Comp}
    تسجيل الوصول {كمبيوتر}
    externer Zugriff {Comp}
    وصول خارجي {كمبيوتر}
    die Zugriffsmatrix (n.) , {math.}
    مصفوفة الوصول {رياضيات}
    die Zugangsbeschränkung (n.)
    مَحْدُودِيَّةُ الوُصُول
    die Einwahlnummer (n.) , {Comp}
    رقم الوصول {كمبيوتر}
    das Zugangsnetz (n.) , {Zugangsnetze}, {Comp}
    الوصول للشبكة {كمبيوتر}
    der Ankunftshafen (n.) , {Wirt}
    ميناء الوصول {اقتصاد}