Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die empfohlene Tagesdosis (n.) , {Med}
    الجرعة اليومية الموصى بها {طب}
    relevante Treffer
    die Einnahmeempfehlung (n.) , {Med}
    الجرعة الموصى بها {طب}
    die Richtgeschwindigkeit (n.)
    السرعة الموصى بها
    der Buchtipp (n.) , {lit.}
    الكتب الموصى بها {أدب}
    die Fütterungsempfehlung (n.)
    التغذية الموصى بها
    empfohlene Angaben (n.) , Pl.
    القيم الموصى بها
    empfohlene Behandlungsmaßnahmen (n.) , Pl., {Med}
    تدابير العلاج الموصى بها {طب}
    die Tagesdosis (n.)
    جرعة يومية
    MDD {maximum daily dose}, abbr., {Med}
    الحد الأقصى للجرعة اليومية {طب}
    die definierte Tagesdosis {Med}
    جرعة يومية محددة {طب}
    die erlaubte Tagesdosis {Med}
    الجرعة اليومية المقبولة {طب}
    die Tagesgesamtdosis (n.)
    الجرعة الإجمالية اليومية
    die Tageshöchstdosis (n.) , {Med}
    الجرعة اليومية القصوى {طب}
    TMD {Tagesmaximaldosis}, abbr., {Med}
    الحد الأقصى للجرعة اليومية {طب}
    die Tagesmaximaldosis (n.)
    الحد الأقصى للجرعة اليومية
    MDD {maximum daily dose}, abbr., {Med}
    الجرعة اليومية القصوى {طب}
    der Empfehlungsgeber (n.)
    موصي
    empfohlen (adj.)
    موصى به
    empfohlene Lösung (n.)
    الحل الموصى به
    empfohlenes Lesealter
    سن القراءة الموصى به
    empfohlener Verkaufspreis (n.) , {Wirt}
    ثمن موصى به {اقتصاد}
    empfohlener Preis (n.) , {Wirt}
    السعر الموصى به {اقتصاد}
    Richtpreis (n.) , {Wirt}
    سعر موصى به {اقتصاد}
    indiziert (adj.) , {Med}
    موصى به كدواء {طب}
    indiziert (adj.) , {Med}
    مُوَصى باسْتِعْمالِه {طب}
    die Altersempfehlung
    العمر الموصى به
    der Mündel (n.) , [pl. Mündel] , {Recht}
    موصي عليه {قانون}
    empfohlener Preis (n.) , {Wirt}
    ثمن موصى به {اقتصاد}
    die Handlungsempfehlungen (n.) , Pl.
    الإجراءات الموصى باتباعها
    die empfohlene Vorsicherung (n.) , {tech.}
    المصهر الأولي الموصى به {تقنية}