Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Heißformgebung {tech.}
    التشكيلُ بالكَبسِ على السّاخِن {تقنية}
    das Heißpressen {tech.}
    التشكيلُ بالكَبسِ على السّاخِن {تقنية}
    relevante Treffer
    die Kaltpressung (n.) , {tech.}
    تشكيل بالكبس على البارد {تقنية}
    das Heißpressen (n.) , {tech.}
    كَبْسٌ ساخِن {تقنية}
    die Pressung (n.) , {tech.}
    تَشْكِيلٌ بالكَبْس {تقنية}
    das Kaltpressen (n.) , {tech.}
    كَبْسٌ على البارد {تقنية}
    die Kaltpressung (n.) , {tech.}
    كَبْسٌ على البارد {تقنية}
    das Warmwalzen (n.) , {tech.}
    الدرفلة على الساخن {تقنية}
    die Aufwärmspülung (n.) , {tech.}
    الشطف على الساخن {تقنية}
    feuerverzinkt (adj.) , {tech.}
    مُغَلْفَن على السّاخِن {تقنية}
    das Warmwalzen (n.) , {tech.}
    دلفنة على الساخن {تقنية}
    das Warmspülen (n.) , {tech.}
    شطف على الساخن {تقنية}
    warmgewalzte Stangen (n.) , Pl., {tech.}
    قضبان مدرفلة على الساخن {تقنية}
    der 24-Stunden Frauennotruf (n.)
    الخط الساخن لطوارئ المرأة على مدار 24 ساعة
    der Warmstart eines thermischen Maschinensatzes (n.) , {elect.}
    بدء التشغيل على الساخن لمجموعة توليد حرارية {الحار}، {كهرباء}
    die Kaltformgebung (n.)
    تشكيل على البارد
    die Kaltmassivumformung (n.)
    تشكيل على البارد
    nicht gestaltbar (adj.)
    عَصِيٌّ على التشكيل
    die Kaltverformung (n.) , {tech.}
    تشكيل بالقوالِبِ على البارِد {تقنية}
    durchpressen (v.)
    كبس
    überrumpeln (v.) , {überrumpelte ; überrumpelt}
    كَبَسَ
    Knopf drücken
    كبس زر
    komprimieren (v.) , {komprimierte ; komprimiert}
    كَبَسَ
    drücken (v.) , {drückte ; gedrückt}
    كَبَسَ
    hineinstopfen (v.)
    كَبَسَ
    zusammenpressen (v.) , {presste zusammen / zusammenpresste / zusammenpreßte ; zusammengepresst / zusammengepreßt}
    كَبَسَ
    einrammen (v.) , {Military}
    كَبَسَ
    zusammendrücken (v.)
    كَبَسَ
    die Verdichtung (n.) , {Build.}
    كَبس {بناء}
    der Stecker (n.) , [pl. Stecker]
    كَبْس [ج. أكباس]