Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Verzurren (n.) , {transport.}
    التثبيت بالأشرطة {نقل}
    relevante Treffer
    die Sprossenwand (n.)
    أشرطة الجدار
    die Trageschlaufen (n.) , Pl.
    الأشرطة الحاملة
    die Schneidleisten (n.) , Pl., {tech.}
    أشرطة القطع {تقنية}
    die Seitenbänder (n.) , Pl.
    الأشرطة الجانبية
    die Stahlbänder (n.) , Pl., {tech.}
    الأشرطة الفولاذية {تقنية}
    die Scrollbalken (n.) , Pl., {Comp}
    أشرطة التمرير {كمبيوتر}
    die Gelenkbänder (n.) , Pl.
    الأشرطة المفصلية
    die Musikkassetten (n.) , Pl.
    أشرطة الموسيقى
    die Absperrbänder (n.) , Pl.
    الأشرطة الحاجز
    der Zensurbalken (n.)
    أشرطة الرقابة
    die Reflektionsstreifen (n.) , Pl.
    الأشرطة العاكسة
    die Abdeckleisten (n.) , Pl., {tech.}
    أشرطة التغطية {تقنية}
    die Anschlussband (n.) , {Comp}
    سلسلة أشرطة {كمبيوتر}
    die Bindestreifen (n.) , Pl.
    الأشرطة الرابطة
    der pos./neg. Abweichungsbalken (n.) , {Comp}
    أشرطة علو وانخفاض {كمبيوتر}
    die Gratis-Videos (n.) , Pl., {tv.}
    أشرطة الفيديو مجانا {تلفزيون}
    die Magnetaufzeichnung (n.) , {tv.}
    مسجل أشرطة فيديو {تلفزيون}
    der Kassettenspieler (n.)
    مشغل أشرطة كاسيت
    teilbare Blister (n.) , Pl., {Med}
    الأشرطة القابلة للتقسيم {طب}
    die globale Menüleiste (n.) , {Comp}
    أشرطة الأدوات العامة {كمبيوتر}
    die Videoanalyse (n.)
    تحليل أشرطة الفيديو
    das Autokassettenradio (n.) , {tv.}
    مذياع سيارة مشغل أشرطة {تلفزيون}
    die Ankerheuristik (n.) , {Technical}, {machin.}
    تَثْبِيت {خراطة}
    das Einbringen (n.) , {tech.}
    تَثبِيت {تقنية}
    das Anstiften (n.) , {von Einzelkronen}, {Med}
    تثبيت {طب}
    die Fesselung (n.) , {Schach}
    تثبيت {شطرنج}
    die Klemmung (n.) , {beim Fernsehen}, {tv.}
    تَثْبِيت {تلفزيون}
    das Halten (n.) , {elect.}
    تَثْبِيت {كهرباء}
    die Installation (n.) , [pl. Installationen] , {Comp}
    تَثْبِيت {كمبيوتر}