Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    überwachungsbedürftige Anlagen (n.) , Pl., {tech.}
    الأنظمة التي تحتاج إلى مراقبة {تقنية}
    relevante Treffer
    renovierungsbedürftig (adj.)
    تحتاج إلى تجديد
    die ergänzungsbedürftige Lücke (n.) , {Recht}
    ثغرة تحتاج إلى استكمالها {قانون}
    in einem sanierungsbedürftigen Zustand
    في حالة تحتاج إلى تجديد
    die Smart-Überwachungssysteme (n.) , Pl., {tech.}
    أنظمة المراقبة الذكية {تقنية}
    die Automatisierungsanlagen (n.) , Pl., {tech.}
    أنظمة التشغيل الآلي {تقنية}
    die Computersysteme (n.) , Pl., {Comp}
    أنظمة الحاسب الآلي {كمبيوتر}
    beobachtungsbedürftig (adj.)
    بحاجة إلى المراقبة
    rollig (adj.) , {Zoo}
    تحتاج للتزاوج {عالم الحيوان}
    die wartungsfreie Batterie (n.) , {elect.}
    نضيدة لا تحتاج صيانة {كهرباء}
    die Antragsdelikte (n.) , {Recht}
    الجرائم التي تحتاج الى تقديم الطلب {قانون}
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    die Bewässerungsanlagen (n.) , Pl.
    أنظمة الري
    die Zählsysteme (n.) , Pl., {Comp}
    أنظمة العد {كمبيوتر}
    die Sprinkleranlagen (n.) , Pl.
    أنظمة الرش
    die IT (n.) , {Comp}
    أنظمة المعلومات {كمبيوتر}
    die Filteranlagen (n.) , Pl.
    أنظمة التصفية
    die integrierten Systeme (n.) , Pl., {Comp}
    الأنظمة المطمورة {كمبيوتر}
    die Verkehrsregeln (n.) , Pl., {Recht}
    أنظمة السَيْر {قانون}
    qualitative Systeme (n.) , Pl., {account.}
    الأنظمة النوعية {محاسبة}
    die Bildschirmsysteme (n.) , Pl.
    أنظمة الشاشة
    die Systemlösungen (n.) , Pl., {tech.}
    حلول الأنظمة {تقنية}
    die Systemprogrammierung (n.) , {Comp}
    برمجة الأنظمة {كمبيوتر}
    die Systemlinguistik (n.) , {lang.}
    لغويات الأنظمة {لغة}
    die Systementwicklung (n.) , {Comp}
    تطوير الأنظمة {كمبيوتر}
    die Löschanlagen (n.) , Pl.
    أنظمة الإطفاء
    computergestützte Systeme (n.) , Pl., {Comp}
    الأنظمة المحوسبة {كمبيوتر}
    interne Regelungen Pl.
    الأنظمة الداخلية
    die Sicherheitsbestimmung (n.)
    أنظمة السلامة
    die Heizungsanlagen (n.) , Pl.
    أنظمة تدفئة