Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gesamtleistung (n.)
    الأداء العام
    relevante Treffer
    allgemeine Leistungsschwäche (n.) , {Med}
    ضعف الأداء العام {طب}
    Jahr für Jahr
    عام بعد عام
    das Betriebsverhalten (n.) , {elect.}
    أَدَاءٌ {كهرباء}
    die Performanz (n.) , {tech.}
    أَدَاءٌ {تقنية}
    die Verrichtung (n.) , [pl. Verrichtungen]
    أَدَاءٌ
    die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
    أَدَاءٌ
    die Ausführung (n.) , [pl. Ausführungen]
    أَدَاءٌ
    der Geschäftsverlauf (n.) , [pl. Geschäftsverläufe] , {Wirt}
    أَدَاءٌ [ج. أداءات] ، {اقتصاد}
    die Bezahlung (n.) , [pl. Bezahlungen]
    أَدَاءٌ [ج. أداءات]
    die Performance (n.)
    الْأَدَاء
    die Einzahlung (n.) , [pl. Einzahlungen]
    أَدَاءٌ
    die Leistung (n.) , [pl. Leistungen]
    أَدَاءٌ [ج. أداءات]
    der Ansatz (n.) , {eines Sängers}
    أداء
    die Ableistung (n.) , [pl. Ableistungen]
    أَدَاءٌ
    die Aufführung (n.) , [pl. Aufführungen]
    أَدَاءٌ
    das Leistungsvermögen (n.) , {Umwelt}
    قُدرة الأداء {بيئة}
    der Leistungsvergleich (n.) , {Umwelt}
    مُقارَنة الأداء {بيئة}
    der Leistungsbereich (n.)
    مجال الأداء
    der Performance-Test (n.)
    اِخْتِبارُ أَداءٍ
    das Betriebsbuch (n.) , {Umwelt}
    كِتاب الأداء {للمُشغّل}، {بيئة}
    die Eigenleistung (n.) , {Umwelt}
    أداء ذاتيّ {بيئة}
    die Steuerungsgrößen (n.) , Pl., {Umwelt}
    مقاييس الأداء {بيئة}
    die Leistungsindikatoren (n.) , Pl., {Umwelt}
    مؤشرات الأداء {بيئة}
    die Leistungszahl (n.) , {ind.}
    مُعامل الأداء {ε}، {صناعة}
    der Testaufführung (n.)
    اختبار أداء
    die Kennzahl (n.) , {ökon.}, {Umwelt}
    مؤشر الأداء {بيئة}
    die Beeinträchtigung der Funktion (n.) , {elect.}
    تدهور الأداء {كهرباء}
    die Leistungsfähigkeit steigern
    تحسين الأداء
    die Leistungswirksamkeit (n.)
    فعالية الأداء