Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Kraft-Wärme-Kopplung (n.) , {tech.}
    اقتران الطاقة والحرارة {تقنية}
    relevante Treffer
    die Kraft-Wärme-Kopplung (n.) , {tech.}
    الجمع بين الحرارة والطاقة {تقنية}
    KWK-Aufschlag (n.) , abbr., {elect.}
    القيمة المُضافة لاقتران الطاقة والحرارة {كهرباء}
    die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
    اقْتِران
    die Anpaarung (n.)
    اقْتِران
    die Anbindung (n.) , {tech.}
    اِقتِران {تقنية}
    das Koppeln (n.) , {Comp}
    اقْتِران {كمبيوتر}
    die Entkopplung (n.) , {tech.}
    فك الاقتران {تقنية}
    die Abkoppelung (n.) , {tech.}
    فضّ الاقتران {تقنية}
    die Ankopplung (n.)
    اقتران
    die Koppelung (n.)
    اقْتِران
    die Konjugation (n.)
    اقتران
    die Einkopplung (n.)
    اقتران
    die Konjunktion (n.) , {Technical}
    اقْتِران
    auskoppeln (v.) , {tech.}
    فض الاقتران {تقنية}
    die Zusammengehörigkeit (n.)
    اِقتِران
    die Verknüpfung (n.) , [pl. Verknüpfungen]
    اقْتِران
    die Verehelichung (n.) , [pl. Verehelichungen]
    اقْتِران
    die Zuordnungslinie (n.) , {Comp}
    خط اقتران {كمبيوتر}
    die Zuordnung (n.) , [pl. Zuordnungen] , {Comp}
    اقْتِران {كمبيوتر}
    die Verbindungseinrichtung (n.) , {Auto.}
    تجهيزة الاقتران {سيارات}
    die große Konjunktion {astron.}
    الاقتران العظيم {فضاء وعلوم طيران}
    die Abkoppelung (n.) , {tech.}
    مَنْعُ الِاقْتِرَانِ {تقنية}
    die Zahnradpaarung (n.)
    إقتران الأسنان
    das Entkoppeln (n.) , {Comp}
    إلغاء اقتران {كمبيوتر}
    die bakterielle Konjugation (n.) , {Bio.}
    اقْتِرَان جُرْثُومِيّ {بيولوجيا}
    die Bakterienkonjugation (n.) , {Bio.}
    اقْتِرَان جُرْثُومِيّ {بيولوجيا}
    die Kupplungsarbeit (n.) , {ind.}
    شُغل الاقتران {صناعة}
    die Kreuzkopplung (n.) , {eines Zirkulators}, {elect.}
    اقتران متقاطع {لممرر}، {كهرباء}
    der Pairing-Modus (n.) , {Elect.}
    وضع الاقتران {اليكترونيات}