Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Institutionalisierung (n.)
    إِضْفاءُ الصِّفَةِ المُؤَسَّسِيَّة
    relevante Treffer
    die Kommodifizierung (n.) , {Wirt}
    إضفاء الصفة السلعية {اقتصاد}
    die Institutionalisierung (n.)
    المؤَسَّسِيَّة
    institutionelle Vorgaben Pl.
    المتطلبات المؤسسية
    der Institutionsabfall (n.) , {Umwelt}
    نفايات مؤسسية {بيئة}
    die Unternehmensstrategie (n.)
    الاستراتيجية المؤسسية
    der Neoinstitutionalismus (n.)
    مؤسسية حديثة
    die Unternehmenskommunikation (n.)
    الاتصالات المؤسسية
    institutioneller Rassismus (n.)
    العنصرية المؤسسية
    das Unternehmensbild (n.)
    الصورة المؤسسية
    institutionell stabil {Pol}
    مستقرة من الناحية المؤسسية {سياسة}
    institutionelle Rahmenbedingungen (n.) , Pl.
    الشروط العامة المؤسسية
    die Festlegung der Unternehmensziele
    تحديد الأهداف المؤسسية
    die Verleihung (n.) , [pl. Verleihungen]
    إضْفاءٌ [ج. إضفاءات]
    die Legitimation (n.)
    إضفاء الشرعية
    die Legalisierung (n.) , {Recht}
    إضفاء الشرعنة {قانون}
    die Glaubhaftmachung (n.) , {Recht}
    إضفاء المصداقية {قانون}
    die Russifizierung (n.) , {Pol}
    إضفاء الصبغة الروسية {سياسة}
    das Personalisieren (n.) , {Comp}
    إضفاء طابع شخصي {كمبيوتر}
    das Institutionalisieren (n.)
    إضفاء الطابع المؤسسي
    der Schatteneffekt (n.) , {Comp}
    تأثير إضفاء الظلال {كمبيوتر}
    die Personalisierung (n.) , {Comp}
    إضفاء طابع شخصي {كمبيوتر}
    die Humanisierung (n.)
    إضفاء الطابع الإنساني {على}
    die Konstitutionalisierung (n.) , {Recht}
    إضفاء الصبغة الدستورية {قانون}
    die Professionalisierung (n.)
    إضفاء الطابع المهني
    der Legitimationszweck (n.)
    غرض إضفاء الشرعية
    die Moralisierung (n.)
    إضفاء الطابع الأخلاقي
    die Sexualisierung (n.)
    إضفاء الطابع الجنسي
    etw. legalisieren
    إضفاء الشرعية على
    professionalisieren (v.) , {Wirt}
    إضفاء الطابع الاحترافي {اقتصاد}