Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Restseitenbandübertragung (n.) , {tech.}
    إِرْسَالٌ مَبْتُورُ النِّطَاقِ {تقنية}
    relevante Treffer
    der Multicastbereich (n.) , {Comp}
    نطاق إرسال متعدد {كمبيوتر}
    Sender außer Reichweite {tech.}
    جهاز الإرسال خارج النطاق {تقنية}
    der gekappte Fluss (n.) , {Umwelt}
    مَجْرى مَبْتُور {بيئة}
    die Absendung (n.)
    إِرْسَالٌ
    die Übermittlung (n.) , [pl. Übermittlungen]
    إِرْسَالٌ
    der Versand (n.)
    إِرْسَالٌ
    die Übersendung (n.)
    إِرْسَالٌ
    die Einsendung (n.)
    إِرْسَالٌ
    die Transmission (n.) , {Technical}, {Scie.}
    إِرْسَالٌ {علوم}
    die Zusendung (n.)
    إِرْسَالٌ
    die Übertragung (n.) , [pl. Übertragungen] , {im Rundfunk}, {com.}
    إِرْسَالٌ {في إذاعة}، {اتصالات}
    das Versenden (n.)
    إِرْسَالٌ
    die Übertragungsleitung (n.) , {com.}
    خط إرسال {اتصالات}
    die Sendung (n.) , [pl. Sendungen]
    إِرْسَالٌ
    die Aufgabe (n.) , [pl. Aufgaben]
    إِرْسَالٌ
    die Entsendung (n.) , [pl. Entsendungen]
    إِرْسَالٌ
    die SMS senden (n.) , {Comp}
    إرسال نص {كمبيوتر}
    die Einlieferung (n.) , {Recht}
    إرسال {قانون}
    die Ausstrahlung (n.) , [pl. Ausstrahlungen]
    إِرْسَالٌ
    die Beförderung (n.) , [pl. Beförderungen]
    إِرْسَالٌ [ج. إرسالات]
    das Rausschicken (n.) , umgang.
    إِرْسَالٌ
    der Übertragungsweg (n.) , [pl. Übertragungswege] , {com.}
    مسار إرسالِ {اتصالات}
    der Speditionsversand (n.) , {transport.}
    إرسال الشحنات {نقل}
    die Telefonie (n.) , {com.}
    الإرسال الهاتفي {اتصالات}
    die Telegrafie (n.) , {com.}
    الارسال البرقي {اتصالات}
    der Übermittlungsweg (n.) , {Recht}
    طريقة الإرسال {قانون}
    das Fernsehen (n.) , {com.}
    الإرسال المرئي {اتصالات}
    der Versandschein (n.) , {transport.}
    إشعار الإرسال {نقل}
    die Drahtzugleitung (n.) , {transport.}
    إرسال سلكي {نقل}