Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Lagealarm (n.)
    إنذار بالحالة
    relevante Treffer
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    Alarm schlagen
    رن الإنذار
    Alarm ertönen
    رن الإنذار
    die Alarmanlage (n.)
    إِنْذارٌ
    die Prognose (n.) , [pl. Prognosen] , {Med}
    إِنْذارٌ {طب}
    die Inverzugsetzung (n.) , [pl. Inverzugsetzungen] , {Recht}
    إِنْذارٌ {قانون}
    der Alarm (n.) , [pl. Alarme]
    إِنْذارٌ [ج. إنذارات]
    die Abmahnung (n.) , [pl. Abmahnungen] , {Recht}
    إِنْذارٌ {قانون}
    die Ankündigung (n.) , [pl. Ankündigungen]
    إِنْذارٌ
    der Alarmknopf (n.)
    زر إنذار
    die Alarmierung (n.)
    إنذار
    die Warnung (n.) , [pl. Warnungen]
    إِنْذارٌ [ج. إنذارات]
    die Ermahnung (n.)
    إنذار
    die Mahnung (n.) , [pl. Mahnungen]
    إِنْذارٌ [ج. إنذارات]
    der Bombenalarm (n.)
    إنذار قنبلة
    die Frühwarnung (n.) , [pl. Frühwarnungen]
    إنذار مبكر
    die Sirenenanlage (n.)
    صفارة إنذار
    das Alarmierungssystem (n.)
    نظام الإنذار
    der Mahnbrief (n.) , [pl. Mahnbriefe]
    إنذار بالدَفع
    ein stiller Alarm
    إنذار صامت
    der Verlustalarm (n.)
    إنذار بالخسارة
    die Zahlungsaufforderung (n.) , [pl. Zahlungsaufforderungen]
    إنذار بالدفع
    der Verlauf der Schizophrenie {Med}
    إنذار الفصام {طب}
    die Alarmsirene (n.)
    صفارة إنذار
    die Alarmeinrichtungen (n.) , Pl., {tech.}
    أجهزة الإنذار {تقنية}
    der Lagealarm (n.)
    إنذار الموضع
    automatischer Alarm (n.)
    إنذار تلقائي
    automatischer Alarm (n.)
    إنْذارٌ أوتوماتيّ
    die Zahlungsaufforderung (n.) , [pl. Zahlungsaufforderungen] , {Recht}
    إنذار بالسداد {مصر}، {قانون}