Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Klimanotstand (n.)
    إعلان حالة الطوارئ المناخية
    relevante Treffer
    die Erklärung des Ausnahmezustands {Pol}
    إعلان حالة الطوارئ {سياسة}
    den Notstand ausrufen {Pol}
    إعلان حالة الطوارئ {سياسة}
    der Meldeanreiz (n.) , {elect.}
    إعلان تغير حاله {كهرباء}
    die Wetterdurchsage (n.)
    الإعلان عن حالة الطقس
    der Ausnahmezustand (n.) , [pl. Ausnahmezustände] , {Pol}
    حالة الطوارئ {سياسة}
    in der Not
    في حالة الطوارئ
    die Notstandssituation (n.)
    حالة الطوارئ
    die Notfallsituation (n.)
    حالة الطوارئ
    die Notlösung (n.)
    حل حالة الطوارئ
    NF {Notfall}, abbr.
    حالة الطوارئ
    der Ernstfall (n.)
    حالة الطوارئ
    die Notsituation (n.) , {Umwelt}
    حالة طوارئ {بيئة}
    der Notstand (n.)
    حالة الطوارئ
    im Notfall
    في حالة الطوارئ
    der Notfall (n.) , [pl. Notfälle]
    حالة الطوارئ
    der Staatsnotstand (n.)
    حالة طوارئ دولية
    Entschuldigender Notstand
    حالة الطوارئ الاعتذارية
    notfallbedingt (adv.)
    بسبب حالة الطوارئ
    der Gesetzgebungsnotstand (n.) , {Recht}
    حالة الطوارئ التشريعية {قانون}
    notverkündet (adj.) , {Recht}
    أُعْلِن في حالة الطوارئ {قانون}
    Not-Aus {elect.}
    الإيقاف في حالة الطوارئ {كهرباء}
    der Notbetrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل في حالة الطوارئ {تقنية}
    das Verhalten im Notfall (n.)
    التصرُّف في حالة الطوارئ
    der Rechtfertigende Notstand (n.)
    حالة الطوارئ المبررة
    der Agressivnotstand (n.) , {Recht}
    حالة الطوارئ العدوانية {قانون}
    der Defensivnotstand (n.)
    حالة الطوارئ الدفاعية
    das Stillsetzen im Notfall {tech.}
    الإيقاف في حالة الطوارئ {تقنية}
    das Not-Aus-Modul (n.) , {tech.}
    وحدة الإيقاف في حالة الطوارئ {تقنية}
    der Not-Aus-Schalter (n.) , {elect.}
    مفتاح الإيقاف في حالة الطوارئ {كهرباء}