Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Einheitssignal (n.) , {elect.}
    إشارة مُوَحَّدة {كهرباء}
    relevante Treffer
    das Rufzeichen (n.) , {com.}
    إشارة وصول الاشارة الصوتية {النداء}، {اتصالات}
    der Standardbrief (n.)
    رسالة موحدة [ج. رسائل موحدة]
    die einheitliche Kleidung
    ملابس موحدة
    die Gemeinschaftswährung (n.) , {Wirt}
    عملة موحدة {اقتصاد}
    die Einheitswährung (n.) , [pl. Einheitswährungen] , {Wirt}
    عملة موحدة {اقتصاد}
    die geeinte Europa {Pol}
    أوروبا الموحدة {سياسة}
    standardisierte Verfahren (n.) , Pl.
    إجراءات موحَّدة
    einheitliche Regelungen Pl.
    القواعد الموحدة
    die föderierte Identität (n.)
    هوية موحدة
    vereinigtes Deutschland {Pol}
    ألمانيا الموحدة {سياسة}
    Einheitliche Richtlinien (n.) , Pl.
    التوجيهات الموحدة
    das Einheitslook (n.)
    نظرة موحدة
    vereintes Europa
    أوروبا الموحدة
    die gleichförmige Bewegung
    الحركة الموحدة
    gleichförmige Bewegungen Pl.
    حركات موحدة
    die Pauschalsteuer (n.) , {Wirt}
    ضريبة موحّدة {اقتصاد}
    die Einheitssprache (n.)
    لغة موحدة
    der Gleichrichtwert (n.) , {math.}
    قيمة موحدة {رياضيات}
    einheitliches Kommunikationssystem {Comp}
    اتصالات موحدة {كمبيوتر}
    die Kombinierte Nomenklatur (n.)
    تسميات موحدة
    der Einheitsstaat (n.) , [pl. Einheitsstaaten] , {Recht}
    الدولة الموحدة {قانون}
    eine einheitliche Organisation {Pol}
    منظمة موحدة {سياسة}
    die vereinheitliche Verordnung (n.)
    اللائحة الموحدة
    die vereinigte politische Führung {Pol}
    القيادة السياسية الموحدة {سياسة}
    der Konzernabschluss (n.) , {Wirt}
    القوائم المالية الموحدة {اقتصاد}
    die konsolidierte Erfolgsrechnung {Wirt}
    قوائم مالية موحدة {اقتصاد}
    die konzerneinheitliche Bewertung (n.) , {Wirt}
    تقييم المجموعة الموحدة {اقتصاد}
    Europäischer Binnenmarkt (n.) , {Wirt}
    السوق الأوروبيّة الموحّدة {اقتصاد}
    weltweit einheitliche Fragebögen (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    استبيانات موحدَة عالميًا {كمبيوتر،أنترنت}