Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Lieferumfang (n.)
    إجمالى المرسل
    relevante Treffer
    gesendet (adj.) , {Comp,Internet}
    مُرْسَلٌ {كمبيوتر،أنترنت}
    weitergeleitet (adj.)
    مُرْسَل
    der Fahrdienstleiter (n.)
    مُرسِل
    der Dispatcher (n.) , {Comp}
    مُرْسِلٌ {كمبيوتر}
    der Sender (n.) , [pl. Sender] , {in der Signalisierung}
    مُرْسِلٌ [ج. مراسلون]
    ausgesendet (adj.)
    مُرْسَل
    der Absender (n.) , [pl. Absender]
    مُرْسِلٌ [ج. مرسلون]
    der Transmitter (n.)
    مُرْسِلٌ
    das Mikrofon (n.) , {in der Telefonie}, {com.}
    مُرْسِلٌ {هاتف}، {اتصالات}
    die Adressaten (n.) , Pl.
    المرسل إليهم
    sehr geehrter Absender
    عزيزي المرسل
    der Schlüsselversender (n.) , {tech.}
    مُرسِلُ المفتاح {تقنية}
    der Empfänger (n.) , [pl. Empfänger]
    مرسل إليه
    die Absenderadresse (n.) , {Comp,Internet}
    عنوان المرسل {كمبيوتر،أنترنت}
    der Sendungsempfänger (n.)
    المرسل إليه
    der Impulsgeber (n.) , {Auto.,tech.}
    مُرسِل النبضات {سيارات،تقنية}
    blockierter Absender {Comp}
    مرسل محظور {كمبيوتر}
    sicherer Absender {Comp}
    مرسل آمن {كمبيوتر}
    die Einsender-Nr. (n.)
    رقم المُرسل
    der Versender (n.) , {transport.}
    مُرسِل البضاعة {نقل}
    die Unterschrift des Absenders
    توقيع المرسل
    per Post gesandt (adj.) , {com.}
    مُرسَل بالبريد {اتصالات}
    die Absenderzuverlässigkeit (n.) , {Comp}
    سمات المرسل {كمبيوتر}
    der Tonrundfunksender (n.) , {tv.}
    مرسل بث صوتي {تلفزيون}
    der Fernsehrundfunksender (n.) , {tv.}
    مرسل بث تلفازي {تلفزيون}
    der Funksender (n.) , {com.}
    مرسل راديوي {اتصالات}
    der Transponder (n.) , {com.}
    مرسل - مستجيب {راديوي}، {اتصالات}
    das Sende-Empfangsgerät (n.) , {com.}
    مرسل ومستقبل {اتصالات}
    der Transceiver (n.) , {tech.}
    مرسل مستقبل {تقنية}