Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein entschiedenes Vorgehen (n.)
    إجراء حاسم
    relevante Treffer
    bestimmend (adv.) , {Pol}
    حَاسِمٌ {سياسة}
    die ausschlaggebende Antwort
    رد حاسم
    maßgebend
    حَاسِم
    dezidiert (adj.)
    حَاسِمٌ
    ausschlaggebend (adj.) , [ausschlaggebender ; am ausschlaggebendsten ]
    حَاسِمٌ
    definitiv (adj.) , [definitiver ; am definitivsten ]
    حَاسِمٌ
    maßgeblich (adj.) , [maßgeblicher ; am maßgeblichsten ]
    حَاسِمٌ
    schlüssig (adj.)
    حاسِمٌ
    bestandskräftig (adj.)
    حَاسِمٌ
    überzeugend (adj.) , [überzeugender ; am überzeugendsten ]
    حَاسِمٌ
    entscheidend (adj.) , [entscheidender ; am entscheidendsten ] , {Pol}
    حَاسِمٌ {سياسة}
    entscheidender Nachteil
    عيب حاسم
    entscheidender Faktor (n.)
    العامل الحاسم
    maßgebend (adv.)
    الأمر الحاسم
    unschlüssig (adj.)
    غير حاسم
    die Gretchenfrage (n.)
    السؤال الحاسم
    eine entscheidende Frage
    سؤال حاسم
    abschließende Entscheidung (n.)
    قرار حاسم
    die entscheidende Rolle
    دور حاسم
    entscheidend für die diagnostische Aussagekraft
    حاسم للأهمية التشخيصية
    eindeutige Identifizierung (n.)
    تحديد الهوية بشكل حاسم
    überlebensnotwendig (adj.)
    حاسم بالنسبة للبقاء على قيد الحياة
    die Verfahrensweise (n.) , [pl. Verfahrensweisen]
    إِجْرَاءٌ [ج. إجراءات]
    die Aktionszeile (n.) , {Comp}
    صف الإجراء {كمبيوتر}
    die interaktive Schaltfläche (n.) , {Comp}
    زر الإجراء {كمبيوتر}
    die Implementierung (n.) , [pl. Implementierungen]
    إِجْرَاءٌ
    die Aktivität (n.) , [pl. Aktivitäten] , {Comp}
    إِجْرَاءٌ {كمبيوتر}
    die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
    إِجْرَاءٌ [ج. إجراءات]
    der Akt (n.) , [pl. Akte]
    إِجْرَاءٌ