Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Fabrikationsgeheimnisse (n.) , Pl.
    أسرار التصنيع
    relevante Treffer
    die Betriebsgeheimnisse (n.) , Pl.
    الأسرار التجارية
    das Mysterienspiel (n.)
    مسرحية الأسرار
    die Geschäftsgeheimnisse (n.) , Pl.
    الأسرار التجارية
    das Firmengeheimnis (n.)
    أسرار الشركة
    die Geheimnisse enthüllen (v.)
    كَشَفَ الأسرار
    die Enthüllung (n.)
    كشف الأسرار
    die Enthüllung (n.)
    تسريب الأسرار
    die Geschäftsgeheimnisse (n.) , Pl.
    الأسرار العمل
    der Gründonnerstag (n.) , {Relig.}
    خميس الأسرار {دين}
    der Mithraismus (n.) , {hist.}
    الأسرار الميثرانية {تاريخ}
    der Geheimnisverrat (n.)
    خيانة الأسرار
    militärische Geheimnisse Pl., {mil.}
    اسرار عسكريه {جيش}
    die Unternehmensgeheimnisse (n.) , Pl., {Recht}
    أسرار الشركة {قانون}
    die Betriebsgeheimnisse (n.) , Pl.
    أسرار الشركة
    die Glücksgeheimnisse (n.) , Pl.
    أسرار السعادة
    die Geheimnisse der virtuellen Welt
    أسرار العالم الافتراضي
    die geheimnisvolle Welt (n.)
    عالَمٌ مليئ بالأسرار
    der Insiderhandel (n.) , {Wirt}
    تجارة العَالِم بالأسرار {اقتصاد}
    die Katze aus dem Sack lassen
    أفشى ما يكتنزه من أسرار
    geheimnisvoll (adj.) , [geheimnisvoller ; am geheimnisvollsten ]
    منطو على الأسرار
    die Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse Pl.
    أسرار الشركة والأعمال التجارية
    die Herstellung (n.) , [pl. Herstellungen]
    تَصْنِيعٌ
    die Verarbeitung (n.) , [pl. Verarbeitungen]
    تَصْنِيعٌ
    die Fabrikation (n.) , [pl. Fabrikationen]
    تَصْنِيعٌ
    das Industrialisieren (n.) , {ind.}
    تَصْنِيعٌ {صناعة}
    die Industrialisierung (n.) , [pl. Industrialisierungen] , {Wirt}
    تَصْنِيعٌ {اقتصاد}
    die Fertigung (n.) , [pl. Fertigungen]
    تَصْنِيعٌ
    das Herstellen einer Zubereitung (n.) , {Chemie}
    تصنيع مستحضر {كمياء}
    die Auftragsfertigung (n.) , {ind.}
    تصنيع بالتعهيد {صناعة}