Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Stiefbruder [pl. Stiefbruder]
    أخ غير شقيق
    der Halbbruder
    أخ غير شقيق
    relevante Treffer
    der Bruder (n.) , [pl. Brüder]
    شَقِيقٌ [ج. أشقة]
    der vollbürtige Bruder (n.)
    الأخ الشقيق
    das Brüderchen (n.)
    شَقِيقٌ
    der Bruder des Geschädigten (n.) , {Recht}
    شقيق الضحية {قانون}
    das Bruderherz (n.)
    شقيق القلب
    die Anemone (n.) , [pl. Anemonen]
    شقيق النعمان
    der Bruder des Tatopfers (n.) , {Recht}
    شقيق الضحية {قانون}
    der Zwillingsbruder (n.)
    شقيق توأم
    der Bruder des Geschädigten (n.) , {Recht}
    شقيق المجني عليه {قانون}
    das Levirat (n.)
    زواج الأرملة من شقيق زوجها
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    غَيَّرَ
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    ein Dritter (n.) , [pl. Dritten] , {Recht}
    الْغَيْر {قانون}
    ummodeln (v.)
    غَيّر
    zweifellos (adv.)
    من غير شك
    die Uneigennützigkeit (n.)
    حُبُّ الغَيْر
    verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}
    غَيَّرَ
    umändern (v.)
    غيَّر
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ
    abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
    غَيَّرَ
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    غَيَّرَ
    allerdings (adv.)
    غير أن
    abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
    غَيَّرَ
    indes
    غير أنَ
    notwendigerweise (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    jedoch (adv.)
    غير أنَ
    wechseln (v.) , {wechselte ; gewechselt}
    غَيَّرَ