ألماني-عربي
    ...
    zur Ergreifung der Täter führen {law}
    قاد إلى الإيقاع بالجناة {قانون}
    نتائج ذات صلة
    zur Ergreifung der Hintermänner führen {law}
    قاد إلى الإيقاع بالمدبرين {قانون}
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ اللازم
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ الإجراءات اللازمة
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    zur Abhängigkeit führen
    يسبب الإدمان
    zur Abhängigkeit führen
    يؤدي إلى تبعية
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Fahrzeugkategorien, die der Inhaber führen darf Pl.
    فئات المركبات المرخّص قيادتها
    die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {pol.}
    لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
    die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {pol.}
    هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
    Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}
    اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}
    اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {pol.}
    المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
    die Regierungspolitik zur Wahrung der Sicherheit der Gefängnisinsassen {law}
    سياسة الحكومة المتعلقة بسلامة السجناء {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Ergreifung (n.) , [pl. Ergreifungen]
    إِمْساكٌ
    die Ergreifung (n.) , [pl. Ergreifungen]
    قَبْضٌ
    zur Frage der Gesetze
    مشكلة قوانيننا
    zur Genealogie der Moral
    في جنيالوجيا الأخلاق
    der Täter (n.) , [pl. Täter] , {law}
    فَاعِلٌ [ج. فاعلين] ، {قانون}
    der Täter (n.) , [pl. Täter] , {law}
    مُجْرِمٌ [ج. مجرمون] ، {قانون}
    der Täter (n.)
    مُذْنِبٌ
    der Täter (n.) , [pl. Täter] , {law}
    مرتكب الجريمة {قانون}
    der Täter (n.) , [pl. Täter] , {law}
    الجَانِي {قانون}
    das Verbot der Kündigung zur Unzeit {law}
    حظر الإنهاء في وقت غير مناسب {قانون}
    die Maßnahmen zur Ankurbelung der Wirtschaft (n.) , Pl., {econ.}
    إجراءات لتحفيز الاقتصاد {اقتصاد}
    zur Kritik der politischen Ökonomie {econ.}
    مساهمة في نقد الاقتصاد السياسي {اقتصاد}
    das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit (n.) , {comp.}
    برنامج تحسين المنتجات وفقًا لاستخدام العملاء {كمبيوتر}
    das Gesetz zur Förderung der Kreislaufwirtschaft {law}
    قانون تشجيع الاقتصاد الدائري {قانون}
    bis zur Behebung der Mängel {tech.}
    حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}