ألماني-عربي
    ...
    wie der Teufel
    مثل الريح {سريع}
    نتائج ذات صلة
    In der Not frisst der Teufel Fliegen.
    الضرورات تبيح المحظورات.
    In der Not frisst der Teufel Fliegen.
    للضرورة أحكام. {مثل مصري}
    der Teufel und der liebe Gott {Film}, {tv.}
    الشيطان والإله الطيب {تلفزيون}
    Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
    Wie der Vater, so der Sohn.
    ولد الفار يطلع حفار. {مثل تونسي}
    Wie der Vater, so der Sohn.
    ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
    Wie der Herr, so's Gescherr.
    ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
    Wie der Herr, so's Gescherr.
    ولد الفار يطلع حفار. {مثل تونسي}
    So schön wie der Mond umgang.
    جميل زي القمر
    Wie war der Urlaub?
    كيف كانت العطلة؟
    So schön wie der Mond umgang.
    جميل مثل القمر
    wie aus der Pistole geschossen {umg.}
    بسرعة جنونية
    wie würdest Du deine Kenntnisse der deutschen Sprache beurteilen? {educ.}
    ما هو تقييم مهاراتك باللغة الألمانية؟ {تعليم}
    Der Vater, wie das Alter, kommt nicht zweimal im Leben vor.
    أبي كالعمر لا يتكرر مرتين
    der Teufel (n.) , {relig.}
    الخنّاس {دين}
    der Teufel (n.) , [pl. Teufel]
    شَيْطان [ج. شياطين]
    der Teufel (n.) , [pl. Teufel]
    عِفْريت [ج. عفاريت]
    der Teufel (n.) , [pl. Teufel]
    إِبْلِيس
    was zum Teufel umgang.
    ماذا بحق الجحيم
    der Teufel steckt im Detail.
    الشيطان في التفاصيل
    Geh zum Teufel! umgang.
    تبًا لك
    den Teufel mit Beelzebub austreiben
    استعان بالشيطان ضد إبليس
    den Teufel mit Beelzebub austreiben
    استبدال الشيطان بإبليس
    den Teufel mit Beelzebub austreiben
    استجار من الرمضاء بالنار
    der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen umgang.
    مالك شيء يحصل على المزيد منه
    der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen umgang.
    الثري يزداد ثراء
    der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen umgang.
    الغني يزداد غنى
    Wenn man vom Teufel spricht, kommt er herein. umgang.
    جبنا سيرة القط جا ينط. {مثل مصري}
    wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gegangen.
    جيبنا سيرة القط، طلع ينط. {مثل مصري}