ألماني-عربي
    فعل
      volle Konjugation  
    verpflichten {verpflichtete ; verpflichtet}
    ألْزَمَ
    verpflichten {verpflichtete ; verpflichtet}
    وَلَّى
    verpflichten {verpflichtete ; verpflichtet}
    حَلَفَ
    verpflichten {verpflichtete ; verpflichtet}
    كَلَّفَ
    verpflichten {verpflichtete ; verpflichtet}
    عَيَّنَ
    نتائج ذات صلة
    sich zu etw. verpflichten (v.)
    تعهَد ب
    Darüber hinaus hat er sich uneingeschränkt und absolut unumstößlich dazu zu verpflichten,... {law}
    ويلتزم التزامًا باتًا ونهائيًا وغير قابلٍ للإلغاء بـ... {قانون}
    sich verpflichten (v.)
    قَطَع عَهْدًا
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {law}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}
    إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}
    إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    نتائج مشابهة
    verpflichtend (adj.) , {law}
    مُلْزَمٌ {قانون}
    verpflichtend (adv.)
    مُلْزِمًا
    verpflichtender Ansatz (n.)
    نهج إلزامي
    verpflichtender Ansatz (n.) , {econ.}
    حساب إلزامي {اقتصاد}
    verpflichtende Leitlinie (n.)
    المبدأ التوجيهي الملزِم
    verpflichtende Bestandteile Pl.
    عناصر إلزامية
    verpflichtende Präsenzveranstaltungen (n.) , Pl., {educ.}
    جلسات إلزامية تُقام وجهًا لوجه {تعليم}