ألماني-عربي
    أسم, مؤنث
    eine schwerwiegende Verschlechterung des Gesundheitszustands (n.) , {med.}
    تدهور خطير في الحالة الصحية {طب}
    نتائج ذات صلة
    eine schwerwiegende Ehrverletzung (n.) , {law}
    مَساس شديد بالشرف {قانون}
    schwerwiegende Reaktionen (n.) , Pl., {med.}
    ردود فعل خطيرة {طب}
    schwerwiegende Konflikte
    نزاعات خطرة
    eine schwerwiegende Erkrankung (n.) , {med.}
    مرض شديد {طب}
    die schwerwiegende Pflicht (n.) , {law}
    واجب التزام السرية والكتمان {قانون}
    schwerwiegende soziale Gründe Pl.
    أسباب اجتماعية جوهرية
    die Verschlechterung (n.) , [pl. Verschlechterungen]
    تَدَهْوُرٌ
    die intellektuelle Verschlechterung (n.) , {med.,psych.}
    تَدَهْوُرٌ ذِهْنِيّ {طب،علم نفس}
    die schnelle Verschlechterung
    تدهور سريع
    die fortschreitende Verschlechterung (n.) , {beim digitalen Fernsehen}, {tv.}
    انحطاط تدريجي {في التلفاز الرقمي}، {تلفزيون}
    eine sekundäre Verschlechterung (n.) , {med.}
    التدهور الثانوي {طب}
    die intellektuelle Verschlechterung (n.) , {psych.}
    تَدَهْوُرٌ عَقْلِيّ {علم نفس}
    schizophrene Verschlechterung (n.) , {med.,psych.}
    تدهور فصامي {طب،علم نفس}
    die Verschlechterung der Situation (n.)
    تفاقم الصحي
    die Verschlechterung der Lebensbedingungen
    تدهور ظروف الحياة
    eine schleichende Verschlechterung der Sehkraft (n.) , {med.}
    تدهور تدريجي في قوة الإبصار {طب}
    eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {law}
    صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {law}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
    اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
    Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {pol.}
    اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
    die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {pol.}
    بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {educ.,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
    Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {educ.}
    بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
    Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {law}
    بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Des Einen Tod ist des andern Brot.
    مصائبُ قومٍ عند قومٍ فوائدُ.
    Des einen Leid ist des anderen Freud.
    مصائب قوم عند قوم فوائد. {مثل عربي}
    die Angaben des Verkaufs oder Pfands des Geschäftszentrums Pl., {law,econ.}
    البيانات المتعلقة ببيع المحل التجارى أو رهنه {قانون،اقتصاد}