ألماني-عربي
    ...
    mit der Bitte um Einsichtnahme
    يرجى الاطلاع
    نتائج ذات صلة
    mit der Bitte um Kenntnisnahme
    برجاء العلم والإحاطة
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {law}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    Nach Einsichtnahme der Klageschrift {law}
    بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}
    Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir.
    اصبر عليّ من فضلك!
    teilen Sie uns das bitte umgehend mit
    يرجى إعلامنا في أقرب وقت ممكن
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Bitte bleiben Sie in der Leitung
    يرجى البقاء على الخط
    Wer ist der nächste, bitte?
    من التالي
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    die Bezeichnung der Grundstücke und der mit dem Eigentum verbundenen Rechte {law}
    بيان قطع الأراضي والحقوق المرتبطة بالملك {قانون}
    der Zusammenhang der Ernährung mit der öffentlichen Gesundheit {med.}
    علاقة التغذية بالصحة العامة {طب}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {law}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {law}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Einsichtnahme (n.)
    بَحث
    die Einsichtnahme (n.)
    تَفَقُّد
    die Einsichtnahme (n.) , {law}
    اِطّلاع {قانون}
    die Einsichtnahme (n.)
    نَظَر
    die Einsichtnahme (n.) , {law}
    مراجعة {قانون}
    die Einsichtnahme (n.) , {law}
    اِسْتِقْصاء {قانون}
    nach Einsichtnahme
    بعد الاطلاع
    Nach Einsichtnahme in das Gesetz Nr. {law}
    بعد الاطلاع على القانون رقم {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Anfechtung {law}
    بعد الاطلاع على الطعن {قانون}
    nach Einsichtnahme in die Verfassung form., {law}
    بعد الاطلاع على الدستور {قانون}
    nach Einsichtnahme in das Gerichtsurteils
    وبعد الاطلاع على الحكم الشرعي
    Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister {law}
    بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني {قانون}
    nach Einsichtnahme in seine wissenschaftliche Akte {educ.}
    بعد الاطلاع على ملفه العلمي {تعليم}
    Nach Einsichtnahme ins Protokoll des Prüfungsausschusses {educ.}
    بعد الاطلاع على محضر لجنة المداولات {وثائق مغربية}، {تعليم}