ألماني-عربي
...
mir ist ein Stein vom Herzen gefallen
umgang.
غمة وراحت عن قلبي
نتائج ذات صلة
kein Meister ist vom Himmel gefallen
لا احد يأتي من بطن أمه معلم
mir ist ein Fehler unterlaufen
{,law}
خطأ سقط سهوا
{عامة،قانون}
mir ist ein Fehler unterlaufen
حدث معي خطأ
mir ist ein Fehler unterlaufen
صادفني خطأ
Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
اللي يطلع من القلب يدخل القلب
Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
الشباب شباب القلب,
Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
wie ein Tropfen auf den heißen Stein
كقطرة في محيط
nur ein Tropfen auf den heißen Stein
غيضٌ من فيض
Bleib mir drei Schritte vom Leibe!
ابتعد عني!
Bleib mir drei Schritte vom Leibe!
وسع شوية كدا عشان النفس!
ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen
{mich ganz schnell ausgezogen}, umgang.
خلعت ملابسي بسرعة.
mir fällt nichts ein
لا يخطر شيء على بالي
ein kleiner Vogel erzählte mir ...
عرفت من مصدر ولكني لن أخبرك من هو...
ein Vöglein hat mir gezwitschert, ...
العصفورة قالتلي...
Das war mir ein Fest!
دا كان بالنسبة لي يوم عيد!
Das war mir ein Fest!
دا كان عيد بالنسبة لي!
mir ist schwindlig
لدي دوخة
mir ist kalt
أنا بردان
mir ist langweilig
أشعر بالملل
es ist mir wurst
umgang.
لا يهمني
mir ist schwindelig
أشعر بالدوار
ist mir egal
لا يهمني
Mir ist Üde
انا اشعر بالملل
ist mir egal
كل شيء عادي
Ist mir scheißegal!
vul.
لا أهتم!
mir ist schwindelig
أشعر بدوخة
Mir ist kalt.
أنا أشعر بالبرد
mir ist Wurst
{wurscht, Schwäbischer Dialekt}
لَايَهُمني
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
الرئيسة
القاموس
مدرب الكلمات
اتصل بنا
الوضع الليلي
هيئة التحرير
حماية البيانات
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
اقترح ترجمة
ألماني
جيد
هذا الحقل مطلوب
عربي
جيد
هذا الحقل مطلوب
إرسال
ترجمة نصوص
ألماني - عربي
النص
الترجمة
اختر القاموس
ألماني - عربي
إنجليزي - عربي
فرنسي - عربي
إسباني - عربي
إيطالي - عربي
تركي - عربي
عربي - عربي
غلق