ألماني-عربي
    ...
    ich meine es ernst
    أنا جاد
    نتائج ذات صلة
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    ich habe meine Gründe
    لدي أسبابي الخاصة
    Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten
    مقدرتش أمسك دموعي
    Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
    لم أستطع حبس دموعي.
    Ich bitte Sie darum, meine Entschuldigung anzunehmen.
    أرجو قبول اعتذاري.
    Ich habe meine Pflicht mehr als erfüllt.
    أنا عملت الواجب وزيادة!
    Ich würde meine Hand für ihn ins Feuer legen
    ده أنا أضمنه برقبتي {تعبير مصري}
    Ich würde meine Hand für ihn ins Feuer legen
    أبصم له بالعشرة {تعبير مصري}
    Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
    أنا مع اللي يدفعلي!
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {ums.}
    اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
    ernst (adj.) , [ernster ; am ernstesten ] , {med.}
    جِدِّيٌّ {طب}
    der Ernst (n.)
    رَزانة [ج. رزانات]
    ernst (adj.) , [ernster ; am ernstesten ]
    وَقور
    ernst (adj.) , [ernster ; am ernstesten ]
    مُتَزَمِّتٌ
    ernst (adv.)
    جادَا
    der Ernst (n.)
    وَقَارٌ
    der Ernst (n.)
    جِدِّيَّة
    ernst (adj.) , [ernster ; am ernstesten ]
    رَزين
    ernst (adj.) , [ernster ; am ernstesten ]
    جَادّ
    ernst (adj.) , [ernster ; am ernstesten ]
    مُهِمٌّ
    ernst nehmen
    أخذ على محمل الجد
    Ich schwör’s, ich war’s nicht!
    لست أنا! أقسم لكم
    Bedrohung ernst nehmen
    آخذ التهديد على محمل الجد
    wir meinen es ernst
    نحن جادون
    ist das dein ernst ?
    هل أنت جاد
    Das kann nicht dein Ernst sein! umgang.
    مش مصدق وداني!
    Die Sache ist zu ernst zum Scherzen!
    الموضوع لا يحتمل المزاح!
    Die Sache ist zu ernst zum Lachen!
    الموضوع لا يحتمل الهزار!