ألماني-عربي
...
das hört sich nach einem Plan an
يبدو أنه خُطّط لهذا الأمر
نتائج ذات صلة
Das hört sich gut an.
هذا يبدو جيدا
Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen.
{law}
مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته.
{وثائق قانونية}، {قانون}
Studenten, die sich in einem Fach in einem Semester angemeldet haben.
{educ.}
الطلبة المشاركون في المقرر في الفصل الدراسي.
{تعليم}
Hört sich gut an.
umgang.
يبدو جيدًا
nach Plan
حسب الخطة
wenn alles nach Plan verläuft, ...
إذا سار كل شيء وفقاً للخطة
nach einem Versorgungsgesetz
{law}
بموجب قانون الرعایة
{قانون}
die
Suche nach einem Heilverfahren
(n.) , {med.}
البحث عن العلاج
{طب}
nach einem langen Tag
بعد يوم طويل
nach einem Strohhalm greifen
يَتعلق بِقَشة
einem Spieler das Bein stellen
{sport}
عرقلة لاعب
{رياضة}
Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich.
umgang., {lit.}
الكلب كلب ولو طوقته بالذهب
{أدب}
Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich.
umgang., {lit.}
ذيل الكلب ما يتعدل
{أدب}
das
Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
قصة الشاب الذي خرج ليعرف ما هو الخوف
nach Einsichtnahme in das Gerichtsurteils
وبعد الاطلاع على الحكم الشرعي
Nach Einsichtnahme in das Gesetz Nr.
{law}
بعد الاطلاع على القانون رقم
{قانون}
sich in einem Rahmen bewegen
تحرك في إطار
sich an einem Ort gut auskennen
(v.)
عرف المكان جيدا
sich sehnen nach
(v.) , umgang.
تشوق إلى
sich erkundigen nach
{etw. & jemdn}
استعلم عن شيء
richtet sich nach
موجه إلى
sich bestreben nach
يسعي نحو
richtet sich nach
يعتمد على
sich nach etw. sehnen
(v.)
هفا قلبه إلى
sich nach etw. sehnen
(v.)
اِشْتَهى
sich nach etw. sehnen
(v.)
تَشَوَّقَ
sich nach j-m/etw. richten
(v.)
اِسْتَهْدَى
sich nach jdm. richten
(v.)
استرشد
sich nach j-m/etw. richten
(v.)
اِهْتَدَى
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
الرئيسة
القاموس
مدرب الكلمات
اتصل بنا
الوضع الليلي
هيئة التحرير
حماية البيانات
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
اقترح ترجمة
ألماني
جيد
هذا الحقل مطلوب
عربي
جيد
هذا الحقل مطلوب
إرسال
ترجمة نصوص
ألماني - عربي
النص
الترجمة
اختر القاموس
ألماني - عربي
إنجليزي - عربي
فرنسي - عربي
إسباني - عربي
إيطالي - عربي
تركي - عربي
عربي - عربي
غلق