ألماني-عربي
...
das geht
هذا مقبول
das geht
umgang.
يمشي الحال
نتائج ذات صلة
das geht nicht
لا يمكن القيام بذلك
Das geht dich nichts an!
umgang.
حاجة متخصكش
Das geht dich nichts an!
umgang.
مادخلك
Das geht dich nichts an!
umgang.
لا دخل لك بهذا!
Das geht dich nichts an!
لا يخصك!
Nein, das geht nicht
لا، هذا غير ممكن
ja das geht
نعم، هذا ممكن
das geht auf mich
umgang.
على حسابي
Das geht nicht an.
هذا غير مقبول
Das geht dich nichts an.
inform.
هذا الأمر لايخصك.
Das geht dich nichts an.
هذا ليس من شأنك.
Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
اللي يطلع من القلب يدخل القلب
das geht mich nichts an
vul.
وأنا مال أهلي
wie geht das?
كيف يعمل هذا؟
Geht das überhaupt?
هل هذا ممكن أصلا
eigentlich geht das nicht
في الواقع ، هذا غير ممكن
was geht dich das an?
umgang.
شو دَخلك؟
{ما عَلاقتك بهذا الأمرِ}
Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
كل إناء ينضح بما فيه.
Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat.
{law}
حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به.
{وثائق قانونية}، {قانون}
Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen
{law}
يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما
{قانون}
Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح.
{أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht.
{law}
أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها.
{قانون}
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei
umgang.
مش أفضل حاجة
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei
umgang.
ليس أفضل شيء
Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich.
umgang., {lit.}
ذيل الكلب ما يتعدل
{أدب}
Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich.
umgang., {lit.}
الكلب كلب ولو طوقته بالذهب
{أدب}
Das für das Geschäft geltende Recht
{law}
القانون المطبَّق على الصفقة
{قانون}
Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht.
{law}
ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة.
{قانون الحضانة المصري}، {قانون}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
الرئيسة
القاموس
مدرب الكلمات
اتصل بنا
الوضع الليلي
هيئة التحرير
حماية البيانات
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
اقترح ترجمة
ألماني
جيد
هذا الحقل مطلوب
عربي
جيد
هذا الحقل مطلوب
إرسال
ترجمة نصوص
ألماني - عربي
النص
الترجمة
اختر القاموس
ألماني - عربي
إنجليزي - عربي
فرنسي - عربي
إسباني - عربي
إيطالي - عربي
تركي - عربي
عربي - عربي
غلق