ألماني-عربي
    ...
    auf der ganzen Linie
    في جميع المجالات
    auf der ganzen Linie
    على طول الخط
    نتائج ذات صلة
    auf der ganzen Welt
    حول العالم
    auf der ganzen Welt
    في كل أنحاء العالم
    auf der ganzen Welt
    في جميع أنحاء العالم
    auf der Linie
    على السطر
    mit der ganzen Familie
    مع جميع أفراد الأسرة
    aus der ganzen Welt
    من جميع أنحاء العالم
    über der Linie
    فوق السطر
    die Neigung der geraden Linie
    ميل الخط المستقيم
    die Linie der rückläufigen Schleife (n.) , {elect.}
    خَطّ ارتداد {كهرباء}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {biol.}
    تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {أحياء}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {pol.}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    auf der Ebene der zuständigen Behörde
    على مستوى السلطة المختصة
    auf der Höhe der Wissenschaft
    مواكبةً للعلم
    auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
    على أساس اتفاقات التعاون
    im Großen und Ganzen
    خُلاصة
    den ganzen Tag
    طيلة اليوم
    den ganzen Tag
    طوال اليوم
    den ganzen Tag
    اليوم باكمله
    im Großen und Ganzen
    بشكل عام
    im Großen und Ganzen
    على العموم
    im Großen und Ganzen
    خلاصة القول
    den ganzen Tag
    على مدار الساعة
    auf der Strecke
    في المضمار
    auf der Stelle
    فورا
    auf der Terrasse
    على الشرفة
    auf der Bühne
    على خشبة المسرح
    auf der Rückseite
    في جهة الخلف