ألماني-عربي
    ...
    Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
    هم على نفس الطول الموجي.
    نتائج ذات صلة
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    Sie sind ein Pärchen
    يتواعدان
    Wir sind für Sie da!
    نحن هنا من أجلك!
    Sie sind ein Pärchen
    هما رفيقان
    wie alt sind Sie
    كم عمرك
    Sie sind jederzeit willkommen
    اهلا وسهلا في أي وقت
    Sind Sie in den letzten 4 Wochen verreist?
    هل سبق لك أن سافرت في آخر 4 أسابيع؟
    es freut mich, dass Sie hier sind
    يسعدنا حضوركم
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    An welchem Tag sind Sie von Ihrer Reise zurückgekehrt?
    في أي يوم عُدت من رحلتك؟
    auf derselben Wellenlänge sein
    على وفاق
    auf einer Wellenlänge sein
    منسجم مع بعضه
    auf derselben Wellenlänge sein
    على نفس الخط
    Sind Sie damit einverstanden, das Gespräch unter diesen Bedingungen zu führen?
    هل أنتَ موافق على إجراء المحادثة بهذه الشروط؟
    mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
    اِئْتَلَفَ مَع
    mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
    متوافق مع
    in der gleichen Reihenfolge
    بنفس الترتيب
    an der gleichen Stelle
    في نفس المكان
    die Augen sind der Spiegel der Seele
    العيون مرآة الروح
    der gleichen Meinung sein (v.)
    اتفق في الرأي
    die Anerkennung der gleichen Grundwerte
    الاعتراف بالقيم الأساسية نفسها
    das Reagieren Sie auf Beleidigungen
    الرد على الإهانات
    Um fortzufahren klicken Sie auf Weiter. {comp.}
    للاستمرار اضغط على متابعة {كمبيوتر}
    Wir freuen uns auf Sie
    ونحن نتطلع إلى رؤيتكم
    Drücken Sie auf den Taster. {Elect.}
    اضغط على الزر. {اليكترونيات}
    Klicken Sie bitte auf Anmelden {comp.}
    يرجى الضغط على تسجيل الدخول {كمبيوتر}
    Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
    معلومٌ من الدين بالضرورة
    Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
    لا تقف على الجهاز.
    kommen Sie schnell wieder auf die Beine! umgang.
    بالشفاءِ العاجلِ