ألماني-عربي
    ...
    Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. {tech.}
    لا يسمح للأطفال بإجراء أعمال تنظيف وصيانة الجهاز. {تقنية}
    نتائج ذات صلة
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    das Übereinkommen des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch {pol.}
    اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسي {سياسة}
    Medien werden zur Unterstützung von Kreativität und Fantasie genutzt.
    تُستخدم وسائط الإعلام لدعم الإبداع والخيال.
    hier dürfen Sie nicht schwimmen
    لا يسمح لك بالسباحة هنا
    hier dürfen Sie nicht parken
    لا يسمح لك بالوقوف هنا
    hier dürfen Sie nicht rauchen
    لا يسمح لك بالتدخين هنا
    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. {tech.}
    لا يسمح للأطفال باللعب بالجهاز. {تقنية}
    Sie dürfen nicht alle Menschen über einen Kamm scheren.
    لا تحكم على الجميع من وجهة نظر واحدة.
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    das Erbrechen von Kindern (n.) , {med.}
    قيء الاطفال {طب}
    die Rekrutierung von Kindern
    تجنيد الأطفال
    die Entführung von Kindern
    خطف الاطفال
    die sexuelle Ausbeutung von Kindern (n.)
    الاستغلال الجنسي للأطفال
    Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
    يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
    die Integration von Kindern mit Beeinträchtigung (n.)
    دمج الأطفال ذوي الإعاقة
    sexuelle Online-Ausbeutung von Kindern (n.)
    الاستغلال الجنسي للأطفال عبر الإنترنت
    die kommerzielle sexuelle Ausbeutung von Kindern {law}
    الاستغلال التجاري الجنسي للأطفال {قانون}
    Schwerer Sexueller Missbrauch von Kindern (n.) , {law}
    الاعتداء الجنسي الخطير على الأطفال {قانون}
    gefährlich für das Leben von Kindern
    خطير على حياة الأطفال
    außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
    يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال
    die Verhinderung der sexuellen Ausbeutung von Kindern (n.)
    منع الاستغلال الجنسي للأطفال
    das Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet {COPPA}, {law}
    قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت {قانون}
    Aktivierungslink konnte nicht gesendet werden! {comp.}
    تعذر إرسال رابط التفعيل! {كمبيوتر}
    gründliche Reinigung der Brustwarze und deren Umgebung
    التنظيف الجيد لحلمة الثدي والمنطقة المحيطة بها
    Der Überbringer einer schlechten Nachricht sollte nicht geköpft werden!
    ناقل الكفر ليس بكافر!
    Muss die Einfuhr von Waren genehmigt werden? {econ.}
    هل يجب الموافقة على استيراد البضائع؟ {اقتصاد}
    die Benutzerwartung (n.) , {tech.}
    صيانة المستخدم {تقنية}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}