ألماني-عربي
...
Er stand mit dem Rücken an der Wand des Stationsflures.
أسند ظهره إلى جدار ممر الجناح.
نتائج ذات صلة
mit dem Rücken zur Wand stehen
{Redewendung}
في مَأْزِقٍ حَرِجٍ
mit dem Rücken zur Wand stehen
في أشدِّ المَواقِف حَرَاجةً
mit dem Rücken zur Wand stehen
{Redewendung}
ضهره للحيط
{تعبير مصري}
Mit dem Rücken zur Wand stehen
عديم الحيلة
mit dem Rücken zur Wand stehen
في وضع يتعذَّر فيه التَّراجع أو الفرار
die
Landschaft mit dem Sturz des Ikarus
(n.)
مشهد سقوط إيكاروس
{لوحة}
Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist.
{law}
غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة.
{قانون}
Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden.
{law}
وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف.
{وثائق قانونية}، {قانون}
hinter dem Rücken
خلف الظهر
auf dem Rücken liegend
مستلقي على ظهره
auf dem Rücken tragen
حمل على ظهره
aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
nach dem neuesten technologischen Stand
{tech.}
وفقًا لأحدث المستويات التكنولوجية
{تقنية}
Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen:
{law}
تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية:
{قانون}
Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft.
{law}
يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع.
{قانون}
Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein.
{law}
وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18.
{وثائق قانونية}، {قانون}
die
Affinität des Ereignisses mit der Zeit
(n.) , {lang.}
اقتران الحدث بزمان
{تعريف الفعل عند الزمخشري}، {لغة}
der
Stand des Zählers
(n.) , {tech.}
حالة العداد
{تقنية}
die
Zeit des Stand-by-Zustands
(n.) , {elect.}
وقت التأهب كاحتياطي
{كهرباء}
an der wand
على الحائط
der
Stand des Antrags auf E-Visum
(n.)
حالة طلب التأشيرة الإلكترونية
an der Wand montiert
معلَّق على الحائط
an der Wand hängen
معلق على الحائط
ein
Loch in der Wand
ثقب في الحائط
die
Zeichnung an der Wand
الرسم على الحائط
Mit Ausnahme der Gebiete, die per Beschluss des Ministerpräsidenten ausgenommen werden.
{law}
فيما عدا المناطق المستثناة بقرار من رئيس مجلس الوزراء.
{قانون}
in der Nähe der Wand
قرب الجدار
Stand der Technik
{tech.}
أحدث التقنيات
{تقنية}
der
Stand der Dinge
الأمر الواقع
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
الرئيسة
القاموس
مدرب الكلمات
اتصل بنا
الوضع الليلي
هيئة التحرير
حماية البيانات
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
اقترح ترجمة
ألماني
جيد
هذا الحقل مطلوب
عربي
جيد
هذا الحقل مطلوب
إرسال
ترجمة نصوص
ألماني - عربي
النص
الترجمة
اختر القاموس
ألماني - عربي
إنجليزي - عربي
فرنسي - عربي
إسباني - عربي
إيطالي - عربي
تركي - عربي
عربي - عربي
غلق