ألماني-عربي
    ...
    Er hat ihm die Zunge herausgestreckt!
    أخرج له لسانه!
    نتائج ذات صلة
    Die Aussagen wurden ihm verlesen, von ihm bestätigt und unterschrieben. {law}
    تُليت عليه أقواله فصدقها بالتوقيع. {قانون}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {educ.}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
    jdm. ist die Zunge ausgerutscht
    زلَ لسانه
    ihm die Aussicht verbauen
    حجب عنه الرؤية
    Die Haare standen ihm zu Berge.
    اتخضّ.
    die Zeit wird ihm lang
    سئمَ
    die Zeit wird ihm lang
    يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
    Bei ihm liegen die Nerven blank.
    أعصابه مشدودة.
    die Phantasie ging mit ihm durch
    شرَدَ به الخيال
    Bei ihm liegen die Nerven blank.
    مش مستحملة!
    ihm wurde die Übernahme öffentlicher Ämter untersagt {law}
    مُنِع من تولِّي مناصب عامّة {قانون}
    Die Übungen halfen ihm, überschüssiges Körperfett loszuwerden. {sport}
    ساعدته التمارين على التخلص من الدهون الزائدة في جسمه. {رياضة}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    Möge Allah ihm die höchste Stufe im Paradies geben {relig.}
    الله يجعل مثواه الفردوس الأعلى {دين}
    er hat die Hand im Spiel {bei}
    له يد في
    Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
    كان ينفذ دائمًا المهام الموكلة إليه بما يلبي أقصى رغباتنا.
    Er hat die bestehenden Einreisevorschriften zu beachten {law}
    يتعين عليه مراعاة أحكام السفر القائمة {قانون}
    Der Feind hat die Festung umzingelt.
    حاصر العدو الحصن.
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {law}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {law}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {law}
    أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
    Staaten, mit denen die Bundesrepublik Deutschland besondere Regelungen vereinbart hat. (n.) , Pl.
    الدول، التي ترتبط باتفاقيات خاصة مع جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    die Zunge (n.) , [pl. Zungen] , {ant.}
    لِسَانٌ [ج. ألسُن و أَلْسِنة] ، {تشريح}
    die Zunge (n.) , [pl. Zungen]
    لُغَة
    die zurückfallende Zunge (n.) , {med.}
    اللسان المبلوع {طب}
    eine rausgestreckte Zunge (n.)
    لسان طالع بره
    die schwarze Zunge (n.) , {med.}
    لسان اسود {طب}
    die zweigespaltene Zunge (n.) , {med.}
    لسان مشطور {طب}
    belegte Zunge (n.) , {med.}
    لسان مفرِيّ {مكسو بمادة مرضية بيضاء}، {طب}