ألماني-عربي
    ...
    Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {law}
    الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
    نتائج ذات صلة
    Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
    هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    die Bankkarte ist gültig
    بطاقة البنك مفعلة
    für einen Monat
    لمدة شهر
    einen Monat später
    بعد شهر
    eine ärztliche Bescheinigung ist beizufügen {law}
    يجب إرفاق شهادة طبية {قانون}
    gültig für die erweiterte Suche {comp.}
    صالح للبحث المتقدم {كمبيوتر}
    Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {law}
    حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
    die Bescheinigung über die Eheschließung {law}
    بيان زواج {قانون}
    die Bescheinigung über die Berufspraxis (n.) , {law}
    شهادة خبرة {قانون}
    jemandem die Ohren lang ziehen
    عاقب
    die Zeit wird ihm lang
    يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
    jemandem die Ohren lang ziehen inform.
    ملّص ودانه {تعبير مصريّ}
    die Zeit wird ihm lang
    سئمَ
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {law}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Bescheinigung über die aktuelle Arbeitsstelle
    بيان حالة وظيفية
    Bescheinigung über die gesundheitliche Eignung form.
    شهادة لياقة طبيّة
    die Bescheinigung über die Erstattung einer Anzeige (n.) , {law}
    شهادة تقديم بلاغ {قانون}
    Bescheinigung über die Erstattung einer Strafanzeige (n.) , {law}
    إفادة تحرير شكوى جنائية {قانون}
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Diese Bescheinigung bezweckt die Bestätigung des Wohnsitzes. form., {law}
    الغرض من منح هذه الشهادة هو إثبات السكن. {قانون}
    die Bescheinigung über die Zurückstellung der Beurkundung eines Sterbefalls (n.) , {law}
    شهادة بشأن إرجاع توثيق حالة وفاة {قانون}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Es ist einen Versuch wert
    الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
    einen Nagel in die Wand schlagen
    دق مسمارًا في الحائط
    wo ist die Toilette
    أين المرحاض؟
    wo ist die Toilette
    أين الحمام