ألماني-عربي
    ..., محايد
    das DAS-System {comp.}
    نظام تخزين ملحق مباشر {كمبيوتر}
    نتائج ذات صلة
    Vorlesung Das politisches System Deutschlands {educ.}
    محاضرة في النظام السياسي لألمانيا {تعليم}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das für das Geschäft geltende Recht {law}
    القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {law}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    das ist das Gelbe vom Ei umgang.
    هذا صحيح
    das Wahre und das Falsche
    الحق والباطل
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das K.-o.-System (n.) , {sport}
    الأقصاء الفردي {رياضة}
    das K.-o.-System (n.) , {sport}
    خروج المغلوب {رياضة}
    das System (n.) , [pl. Systeme]
    طِرَاز [ج. طرز]
    das HV-System (n.) , {elect.}
    نظام الجهد العالي {كهرباء}
    das QM-System (n.)
    نظام إدارة الجودة
    das System (n.) , [pl. Systeme] , {Scie.}
    نِظَامٌ [ج. أنظمة] ، {في الاعتمادية}، {علوم}
    das UN-System (n.) , {pol.}
    نظام الأمم المتحدة {سياسة}
    das System (n.) , [pl. Systeme]
    مَبْدَأ [ج. مبادئ]
    das System (n.) , [pl. Systeme]
    أُسلوب [ج. أساليب]
    das Antifake-System (n.) , {tech.}
    نظام مكافحة التزييف {تقنية}
    duales System {educ.}
    نظام مزدوج {تعليم}
    das US-Notenbank-System (n.) , {bank,econ.}
    نظام الاحتياطي الفيدرالي {بنوك،اقتصاد}
    das Kafala-System (n.) , {law,econ.}
    نظام الكفالة {قانون،اقتصاد}
    dermatologisches System (n.) , {med.}
    الجهاز الجلدي {طب}
    interaktives System (n.) , {tech.}
    نظام تفاعلي {تقنية}