ألماني-عربي
    أسم, مؤنث
    die Berechtigung der Forderung (n.) , {law}
    صحة المطالبة {قانون}
    نتائج ذات صلة
    die Berechtigung der festen Lösungen {chem.}
    تصحيح المحاليل الصلبة {كمياء}
    ein Beschluss zur Berechtigung der Klage Nr. 00 wurde erlassen. {law}
    صدر أمر تصحيح في الدعوى رقم 00. {قانون}
    die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen]
    جَدَارة
    die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen]
    صِحَّةٌ
    die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen] , {law}
    تَصْرِيحٌ [ج. تَصْرِيحَاتٌ] ، {قانون}
    die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen]
    مَشْرُوعِيَّةٌ [ج. مشروعيات]
    die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen] , {law}
    أَحَقِّيَّة {قانون}
    die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen] , {law}
    حَقّ {قانون}
    die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen]
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
    die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen]
    شَرْعيَّة [ج. شرعيات]
    die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen]
    رُخْصة [ج. رخص]
    die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen] , {comp.}
    اِسْتِحْقَاقٌ {كمبيوتر}
    die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen]
    سُلْطَة
    die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen] , {comp.}
    إذْن {كمبيوتر}
    die implizite Berechtigung (n.) , {comp.}
    إذن ضمني {كمبيوتر}
    die explizite Berechtigung (n.) , {comp.}
    إذن صريح {كمبيوتر}
    die eigene Berechtigung (n.) , {comp.}
    إذن فريد {كمبيوتر}
    die Forderung (n.) , [pl. Forderungen]
    اِدِّعَاءٌ
    die Forderung (n.) , [pl. Forderungen]
    مَطلَب
    die Forderung (n.) , [pl. Forderungen]
    دَعْوَى
    die Forderung (n.) , [pl. Forderungen] , {law}
    مُطَالَبَةٌ [ج. مطالبات] ، {قانون}
    die Forderung (n.) , [pl. Forderungen]
    طَلَب [ج. طلبات]
    die Forderung (n.) , [pl. Forderungen] , {law}
    اِسْتِرْدَادٌ {قانون}
    die Forderung (n.) , [pl. Forderungen] , {law}
    اِسْتِحْقَاقٌ [ج. استحقاقات] ، {قانون}
    ihre Berechtigung haben
    لها ما يبررها
    die restliche Forderung (n.)
    المطالبة المتبقية
    eine uneinbringliche Forderung {econ.}
    دين معدوم {اقتصاد}
    eine Forderung einziehen {econ.}
    استخلاص دين {المغرب}، {اقتصاد}
    Gewöhnliche Forderung {econ.}
    دين عادي {اقتصاد}