ألماني-عربي
    ...
    Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister {law}
    بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني {قانون}
    نتائج ذات صلة
    die Eintragung in das Handelsregister (n.)
    تسجيل في السجل التجاري
    nach Einsichtnahme in das Gerichtsurteils
    وبعد الاطلاع على الحكم الشرعي
    Nach Einsichtnahme in das Gesetz Nr. {law}
    بعد الاطلاع على القانون رقم {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Handelsregister (n.) , [pl. Handelsregister] , {econ.}
    سجل تجاري {اقتصاد}
    das Handelsregister B (n.) , {econ.,law}
    السجل التجاري، القسم (ب) {اقتصاد،قانون}
    die Eintragungsnummer im Handelsregister {econ.}
    رقم القيد في السجل التجاري {اقتصاد}
    die Eintragung im Handelsregister (n.) , {law}
    القيد في السجل التجاري {قانون}
    die Eintragung ins Handelsregister {law}
    تسجيل في السجل التجاري {قانون}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    Auszug aus dem Handelsregister
    مستخرج من السجل التجاري
    zentrale Abteilung für Handelsregister
    الإدارة المركزية للسجل التجاري
    die Einsichtnahme (n.) , {law}
    اِطّلاع {قانون}
    die Einsichtnahme (n.)
    نَظَر
    die Einsichtnahme (n.)
    تَفَقُّد
    die Einsichtnahme (n.) , {law}
    مراجعة {قانون}
    die Einsichtnahme (n.) , {law}
    اِسْتِقْصاء {قانون}
    die Einsichtnahme (n.)
    بَحث
    nach Einsichtnahme
    بعد الاطلاع
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Nach Einsichtnahme der Klageschrift {law}
    بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Anfechtung {law}
    بعد الاطلاع على الطعن {قانون}
    nach Einsichtnahme in die Verfassung form., {law}
    بعد الاطلاع على الدستور {قانون}
    mit der Bitte um Einsichtnahme
    يرجى الاطلاع
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}