ألماني-عربي
    ...
    Alle Menschen sind gleich wie die Zähne eines Kamms
    الناس سواسية كأسنان المشط
    نتائج ذات صلة
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    Alle sind wohlauf
    كل شيء على ما يرام
    Alle Studiengänge sind zulassungsbeschränkt {educ.}
    جميع الدورات الدراسية تخضع لقيود القبول {تعليم}
    Lieber, wir sind alle Betrüger {tv.}
    يا عزيزي كلنا لصوص {فيلم مصري}، {تلفزيون}
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
    gleich wie
    بِمَثَابَةِ
    wie alt sind Sie
    كم عمرك
    Sie dürfen nicht alle Menschen über einen Kamm scheren.
    لا تحكم على الجميع من وجهة نظر واحدة.
    Menschen wie dich.
    أناس مثلك.
    die Körpergröße eines Menschen
    طول البشر
    wie alle wissen
    كما يعلم الجميع
    der Traum eines lächerlichen Menschen {tv.}
    حلم رجل مضحك {تلفزيون}
    gleich um die Ecke
    قاب قوسين أو أدنى
    bis an die Zähne bewaffnet
    مُدجج بالسِلاح
    dass die Angaben zutreffend sind
    بأن جميع المعلومات المذكورة صحيحة
    Wie die Mutter, so die Tochter.
    أقلب القدرة علي فُمها، تطلع البنت لأمها. {مثل مصري}
    Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
    معلومٌ من الدين بالضرورة
    Die Angeschuldigten sind strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten. form., {law}
    ليس للمتهمين سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
    Die Würde des Menschen ist unantastbar.
    كرامة الإنسان لا تنتهك
    das Dokument über die Brüderlichkeit aller Menschen
    وثيقة الأخوة البشرية
    Die Würde des Menschen ist unantastbar.
    كرامة الإنسان مصونة
    Gleich und Gleich gesellt sich gern
    الطيور على أشكالها تقع
    Gleich und Gleich gesellt sich gern.
    البيض الممشش يدحرج على بعضه. {مثل مصري}
    Gleich und Gleich gesellt sich gern.
    البيض الفاسد يتدحرج على بعضه.
    Gleich und Gleich gesellt sich gern umgang.
    اتلم تنتون على تنتن
    Gleich und Gleich gesellt sich gern.
    الطيور على أشكالها تقع
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {law}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    Sind mindestens eine/r deiner deine Eltern oder Großeltern in Deutschland geboren, bzw. haben diese die deutsche Staatsangehörigkeit?
    هل وُلِدَ أحد من والدَيك أو من جدودك في ألمانيا أو هل يحمل أحدهم الجنسية الألمانية؟
    die Augen sind der Spiegel der Seele
    العيون مرآة الروح